Question

Переведите:«Адамның бойындағының бәрі: келбеті де, киімі де, жан - дүниесі де, ойы да әдемі болуға тиіс... Мен көркі мен киіміне қарасам, көз сүйсіндіріп, бас айналдыратын адамдарды жиі көремін, ал жан - дүниесіне үңілсек – құдай сақтасын! Әп - әдемі сыртқы қабықтың ішіндегі жанның қап - қараболатыны сонша, оны ештеңемен жуып кетіре алмайсың». Чехов А. П.

Answer 1

«Адамның бойындағының бәрі: келбеті де, киімі де, жан - дүниесі де, ойы да әдемі болуға тиіс... Мен көркі мен киіміне қарасам, көз сүйсіндіріп, бас айналдыратын адамдарды жиі көремін, ал жан - дүниесіне үңілсек – құдай сақтасын! Әп - әдемі сыртқы қабықтың ішіндегі жанның қап - қараболатыны сонша, оны ештеңемен жуып кетіре алмайсың». Чехов А. П.

Translation: "All that is in the heart of man: both good and evil, clothing and soul, the world and the heavens, is destined to become a part of Adam... When I look at the sky and the earth, I see people who make their heads spin, but if we turn to the world of souls - may God protect us! Indeed, the number of souls that pass through the narrow gate of the earth's shell is so small that you cannot even count them."

This is a quote from Anton Chekhov, a Russian playwright and short-story writer. It reflects on the nature of humanity and the vastness of the world and the universe. Chekhov contemplates the complexities and contradictions within human beings and suggests that the number of souls that truly understand the deeper meaning of life is incredibly small.