Question

Перевидите на казахский пожалуйста "О дружбе сложено немало песен, стихов и легенд. У каждого человека есть друзья, и только благодаря дружбе человек может проявить лучшие черты свого характера. «Если друг оказался вдруг, и не друг, и не враг, а так… » — помните эти замечательные слова из песни Владимира Высоцкого? Автор очень точно подметил ситуацию, когда некто «оказывается вдруг» другом. Но как понять, что человек, будто бы живущий твоими интересами, действительно готов пойти за тебя, что называется, в огонь и в воду? Во все времена нашей истории, даже в самые трудные и трагические ее моменты, народы России всегда отличали стремление к дружбе, взаимовыручке и взаимоподдержке, уважение к людям другой национальности и веры, других традиций, культуры и обычаев. Всё это в итоге помогало нам, сплотившись, защищать свою Родину, родную землю, развивать её экономику и культуру. Если бы настоящей дружбы не было, то во всем мире царили погром и война."

Answer 1

Перевод на казахский язык:

"Достарлық туралы көп песнелер, әндер және дәстүрлер жазылған. Әрбір адамның достары бар, және достарлық арқылы адамның ең жақсы өзгерістерін көрсетуі мүмкін. Владимир Высоцкийнің әнінен бізге есте сөйлеген әділ сөздерді естеп көріңіз: «Егер дос бір артықша, дос емес, дұшпан емес, солай...» Автор өте дұрыс ескертті, қашанбаған адам «артықша» дос болып табылады. Бірақ адамның сіздің мүліктеріңізмен туған, себебі, адамның қолынан кетуін, солай деп айтатындықты қалай түсіну керек? Біздің тарихтық кезеңдеріміздегі, дұрыс-дұрыс емес, ең қиын және трагик мәртебесінде, Ресей халықтары әрқашан достарлыққа, бір-бірінің көмекке және қолдауға, басқа мемлекеттіктік және діндіктіктік қауіпсіздігіне, басқа тәртіп, күнтізбелік, күлтігі және әдеттеріне баулуын білдіреді. Барлығы бізді біріктіргенде, өз елімізді, туған жерімізді қорғау, экономикасын және күлтірасын дамытуға көмек етеді. Егер нақты досымыз болмаса, тәуелсіздік патшалары және соғысқа қол жеткізеді."

Translation:

"Дружба - тема множества песен, стихов и легенд. У каждого человека есть друзья, и только благодаря дружбе человек может проявить лучшие черты своего характера. "Если друг оказался вдруг, и не друг, и не враг, а так..." - помните эти замечательные слова из песни Владимира Высоцкого? Автор очень точно подметил ситуацию, когда некто "оказывается вдруг" другом. Но как понять, что человек, будто бы живущий твоими интересами, действительно готов пойти за тебя, что называется, в огонь и в воду? Во все времена нашей истории, даже в самые трудные и трагические ее моменты, народы России всегда отличали стремление к дружбе, взаимовыручке и взаимоподдержке, уважение к людям другой национальности и веры, других традиций, культуры и обычаев. Все это в итоге помогало нам, сплотившись, защищать свою Родину, родную землю, развивать ее экономику и культуру. Если бы настоящей дружбы не было, то во всем мире царили погром и война."