Question

можете перевести на казахский? Рассказывается о двух друзьях они шли по лесу и потом наткнулись на медведя один друг был здоровее 2 и он быстро вскарабкался на дерево а второй был не физической форме и он лёг на землю и притворился мертвым Медведь подошел понюхал его и ушел второй друг слезает с дерева и подходит к своему другу и спрашивает что тебе сказал на ухо Медведь тот ответил что друзья не бросают друг друга в таких ситуациях То есть если друг тебя бросил то он тебе не друг

Answer 1

бурында еки дос болды. бир кезде олар орманга барды. олар аюды корди, биринши дос оте мыкты болып агашка минди, ал екиншиси ауыру болган сондыктан ол оли сиякты жерге жатты. аю келип екинши досты иискеп ари гарай кетти. онын досы агаштан тусип досынан сурады: аю саган не айтты? ол маган егер дос сени тастайды ол саган дос емес

Answer 2

Екі достар орманда жүрді. Жолда олар аюмен кездесті. Бір дос екіншіден үлкен болды. Ол тез ағашқа көтерілді. Екіншісі физикалық түрде емес, ол жерге жатып, өлгендей көрінді. Аю оған жақындап, одан кейін кетіп қалды. Екінші досым ағаштан шығып, досына барып: «Аю саған құлағына не айтқан?», - деп сұрайды. Ол былай деп жауап берді: «Достар мұндай жағдайда бір-бірін қалдырмайды, яғни біреу сені тастап кетсе, ол сенің досың емес».