Question

Пословицы про зиму на казахском языке

Answer 1

1) Жыл желтоқсанды аяқтайды - Қысты бастайды 
Декабрь год кончает-зиму начинает 

2) Үлкен суыққаға мұрынды сақта 
Береги нос в большой мороз 

3) Қыста малыңды бақ, 
Жазда шөбіңді шап. 
Зимой скот паси, летом сено коси. 

Answer 2

На казахском языке существует множество пословиц и поговорок, отражающих народную мудрость и опыт. Вот несколько пословиц, касающихся зимы:

1. Шаңырақ түсін, азықты қантты бол. *Перевод: Подготовься к зиме, имей достаточно продовольствия.* - Эта пословица подчеркивает важность подготовки к зиме, включая запасы еды.

2. Желген жауы бар күні өзенге шықпас. *Перевод: Летний караван не выходит на реку зимой.* - Эта пословица указывает на необходимость выбора правильного времени для выполнения определенных задач.

3. Қымбатты жел кеше өтпейді. *Перевод: Сильный ветер не пройдет мимо слабого человека.* - Зима может быть суровой, и эта пословица подчеркивает важность силы и стойкости в трудные времена.

4. Қар бар, азамат көп. *Перевод: Где есть снег, там и человек многоликий.* - Эта пословица может трактоваться как напоминание о том, что в трудные времена мы узнаем истинные качества людей.

5. Жел қыс құлшынан шықты. *Перевод: Ветер вышел из зимнего волчка.* - Эта пословица описывает ситуацию, когда наступает весна и зима уходит.

6. Жел бүгінге терең, бұлтты алған жатпайды. *Перевод: Снег сегодня глубок, следовательно, вчера был дождь.* - Эта пословица подчеркивает связь между погодными условиями и их предшествующими причинами.

Эти пословицы отражают практические наблюдения и народную мудрость, связанные с зимой и ее особенностями.