Question

Пословицы о зиме на казахском я зыке с переводом на русский

Answer 1

Қыстың камын жаз ойла

Answer 2

1) Жыл желтоқсанды аяқтайды - Қысты бастайды 
Декабрь год кончает-зиму начинает 

2) Үлкен суыққаға мұрынды сақта 
Береги нос в большой мороз 

3) Қыста малыңды бақ, 
Жазда шөбіңді шап. 
Зимой скот паси, летом сено коси. 

Answer 3

Конечно, вот несколько казахских пословиц о зиме с переводом на русский:

1. Талайдың бір түні бой жатқанда, алтын күнге айналар алмайтын болмайды. *Перевод:* "Когда лежишь под звездами в зимнюю ночь, не замечаешь золотого солнца."

2. Қыс таусып, көктемді қою айта алмайды. *Перевод:* "Зимой не посадишь дерево, укрыв его небесным одеялом."

3. Қыс кешірімді қыпшақ құрай алады, тамызды кешірімсізді жүргізгіп алмайды. *Перевод:* "Зимой можно одеться, но не избавиться от замёрзшего сердца."

4. Қар басау - бір өтініш. *Перевод:* "Приход зимы - это одна мольба."

5. Жануарлар көтере таспа ғана өмір сүруді. *Перевод:* "Животные зимой выживают лишь благодаря своей силе."

6. Суып, қысып, қар табу. *Перевод:* "Зимой можно найти воду, лёжа и стоя."

7. Тау жылдам қар атар, ал тірі көп. *Перевод:* "Горы сурово покрыты снегом, но веселье много."

8. Қармен таспа алмас, адам тағамен бас болмас. *Перевод:* "Снег не уронит камень, но человека может сломать."

9. Жеміске бастақ, күзгінді қайырла. *Перевод:* "Зимой начни семена, летом соберешь урожай."

Эти пословицы отражают мудрость и опыт казахского народа в отношении зимнего времени.