Question

Пожалуста сойдените друг с другом и перевидите пословицы: жан қиналмай жұмыс бітпес,... ...бітірген ісін сұра. Жігіттің күшін сурама,... ...жалқаудың жаны тәтті. Адал еңбек, алғыр ой - ...талап қылмай мұратқа жетпес. Еңбек - адамның... ...анық досың біліп қой. Еңбектің наны тәтті,... ...екінші анасы.

Answer 1

На казахском
1)жан қиналмай жумыс бітпес, талап қылмай муратқа жетпес
2)жігіттін кушін сурама , бітірген ісін сура
3)Енбектін наны татті , жалқаудын жаны татті
4)Адал енбек, алғыр ой адал досын біліп қой.
5)Енбек адамнын екінші анасы .
на русском не нашла сорри

Answer 2

Жан қиналмай жұмыс бітпес - Работа не закончится без усталости. Бітірген ісін сұра - Спроси о том, что завершилось. Жігіттің күшін сурама - Не испытывай силу молодого человека. Жалқаудың жаны тәтті - Молчание - золото. Адал еңбек, алғыр ой - Не ставь вперед свои желания, если у тебя нет достаточного опыта. Талап қылмай мұратқа жетпес - Без требований не достигнешь цели. Еңбек - адамның анық досың біліп қой - Труд показывает истинных друзей человека. Еңбектің наны тәтті, екінші анасы - Труд сладок, как мать второго ребенка.