Question

Помогите перевести текст, пожалуйста Неправильно думать, что в кочевом обществе невозможен технический прогресс. Такой вид одежды, как штаны, без которых современному европейцу невозможно представить себе мужской пол, изобретены кочевниками еще в глубокой древности. Стремя впервые появилось в Центральной Азии между 200 и 400 гг. Кочевниками были изобретены изогнутая сабля, вытеснившая тяжелый прямой меч. Усовершенствованный ими длинный составной лук, метал стрелы на расстояние до 700 м. Круглая юрта в то время считалась наиболее совершенным видом жилища. Не только в материальной культуре, но также и в духовной. Кочевники не отставали от оседлых соседей, хотя литература их была устной. История представлялась им в виде развернутой генеалогии рода; эталоном было не событие или институт, а мертвый предок. Для европейца такой счет поколений кажется бессмысленным, но ведь он тоже отражает течение времени, как и любая принятая в науке система отсчета.

Answer 1

Көшпелілер қоғамында техникалық жетістіктерге жету мүмкін емес деп ойлау дұрыс емес. Мұндай шалбар сияқты киім үлгісі, қазіргі заманғы еуропалық еркек жынысты ойлап таба алмайдыежелгі көшпенділер.Алғашқы рет Орталық Азияда 200-ден 400 жылға дейін созылған. Көшпенділер қалың тікұшақты шығарған қисық қылышты ойлап тапты. Олардың ұзындығы 700 метрге дейін жететін ұзын күрделі садақтар, металды жебелер жақсартылды. Материалдық мәдениетте ғана емес, рухани мәдениетте де. Көшпенділер қоныстанған көршілерінен артта қалмады, бірақ олардың әдебиеті ауызша болды. Тарихқа тұқымның егжей-тегжейлі генеалогиясы түрінде берілген; Стандарт оқиға немесе мекеме емес, өлі баба болған. Еуропалық үшін ұрпақ туралы мұндай мәлімет мағынасыз болып көрінеді, бірақ шын мәнінде бұл уақыт кез келген басқа сияқтығылыми анықтамалық жүйеде қабылданған.