Question

7 пословиц на казакском

Answer 1

Ел ұлсыз болмас, жер гүлсіз болмас.
Нет земли без цветов, а народа без героев.

Сыйлап берген су да тәтті.
И вода сладка, если от души подана.

Сараң да бір, сасық су да бір.
От скупого пользы, что от гнилой воды.

Мың жұмақтан – бір күн тірлік.
Лучше день на земле, чем тысячу дней в раю.

Ауру атанды да шөктірер.
Болезнь и верблюда с ног валит.

Отырса – опақ, тұрса — сопақ.
Добро и зло – вечные спутники.

Итті иесімен қина.
За проступки собаки с хозяина спрос.

Answer 2

Конечно, вот несколько казахских пословиц и их перевод на русский:

1. "Адамның тілі – ақыл, адамның аты – қадір." - Язык человека - разум, имя человека - уважение. 2. "Балапандық күйі – ашық ет жеме." - Птица юности - не является открытым мясом. 3. "Жүрегіңе қалай ұғынсаң, оны соңына дейін жүзіңді де түгелдейді." - Как бы вы не дышали своим сердцем, ваша улыбка останется до конца. 4. "Адамның сөзі - адамның адасы, кісінің аузы - басы." - Слово человека - это его остров, рот человека - его голова. 5. "Өзіңде болсын, сен жалыныштан толтырсың." - Если у вас есть что-то свое, вы можете наполнить пустоту. 6. "Барлығын түгел жатырсың, өзіңе жақсы көрсең, қатесің жоқ." - Если ты делаешь все правильно и видишь, что делаешь хорошо, то ошибок нет. 7. "Бір адам - бір дүние." - Один человек - это целый мир.

Казахские пословицы часто содержат глубокие мудрые мысли о жизни, отношениях и морали. Они передают ценные уроки и опыт предков.