Question

Пословицы про батыров на казахском, с переводом. ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ

Answer 1

Батыл болмай батыр болмас. 

Батылдық батырлықтың сауыты. 

Батыл жігіт жол бастар, 
Ақын жігіт той бастар.

Батыр аңғырт, бай саңғырт. 

Батыр бастас, бай қоныстас. 

Батыр болатын бала ерге үйір, 
Қызтеке бала зерге үйір.

Батыр болған ханға қас, 
Мерген болған аңға қас.

Батыр болсаң жауды қайтар, 
Шаруа болсаң малды қайтар, 
Шешен болсаң дауды қайтар.

Батыр бір оқтық, 
Бай бір жұттық.

Батырға да жан керек, 
Пақырға да жан керек.

Батырға оқ дарымайды, 
Батылға жау жоламайды. 

Батырға таяқ та жарақ. 

Батырдан барымташы туар даңғой (Абай). 

Батырдан сауға, мергеннен сыралғы. 

Батырдан хат — достарға қуат. 

Батыр деме батырды шеп құрған дауға батпаса. 
Төре деме төрені ел тілегін таппаса (Дулат).

Батырды бәрекелді өлтіреді. 

Батырды жауда, 
Шешенді дауда сына.

Батырдың атын жау шығарады, 
Шешеннің атын дау шығарады.

Батырдың бір ісі тентек, 
Қорқақтың екі ісі тентек.

Батырдың да басы екеу емес. 

Батырдың көзі өмірге түседі, 
Қорқақтың көзі өлімге түседі.

Батырдың өмірі қысқа. 

Батыр елдің ажары, 
Бал құрақ көлдің ажары.

Батыр елінде, балық көлінде. 

Батыр жарасыз болмас. 

Батыр жарқырап жүреді, 
Қорқақ қалтырап жүреді.

Батыр қол бастар, 
Көсем жол бастар, 
Шешен сөз бастар.

Батырлығың не керек, байсалдылық болмаса. 
Ақындығың не керек айтарлығың болмаса.

\\\

Answer 2

Конечно, я помогу вам с поиском казахских пословиц о батырах и их переводом на русский язык. Вот некоторые из них:

1. Батыр, бауырсыз болмастан жасайды. (Батыр рождается сам собой) 2. Батыр жерделесте, афак де жермейді. (Батыр храброе дело совершает, глупец же не рискует) 3. Батырлар жолында кештер аяқ қылар. (Вслед за батырами следы оставляют) 4. Батырдың ырын жүретін мәліметтер көндіріспеушіден табылар. (Тайны батыров найдет умелец отпускающий узду) 5. Батырдың оққан күнімен, күн көлік қортатып кетер. (Когда батыр побеждает, солнце затмевается) 6. Батыр табылған күндерде, анайды біліп, көргенде алдамайды. (Когда наступят дни, в которые батыр найден, он не оглядывается назад) 7. Батырды Бүгіндік меншік шақ жоққа жеткізбей. (Батыр не доводит дело до конца) 8. Батырды бұраған адам, батыр атандырады. (Человек, который приглашает батыра, становится батыром) 9. Батырдың жолылары — бейнен кедей, мырынан шына, қатынынан тек, арқасынан қамадан жатам. (Пути батыра — прямые, мысли — правильные, голос — один, сзади не идет)

Перевод на русский язык: 1. Батыр рождается сам собой. 2. Батыр храброе дело совершает, глупец не рискует. 3. Вслед за батырами следы оставляют. 4. Тайны батыров найдет умелец отпускающий узду. 5. Когда батыр побеждает, солнце затмевается. 6. Когда наступят дни, в которые батыр найден, он не оглядывается назад. 7. Батыр не доводит дело до конца. 8. Человек, который приглашает батыра, становится батыром. 9. Пути батыра — прямые, мысли — правильные, голос — один, сзади не идет.

Надеюсь, вам понравились эти пословицы!