Question

Помогите пожалуйста перевести. Жеке кәсепкерлік - азаматтардың өз атынан мүліктік жауапкершілікке негізделе отырып жүзеге асыратын дербес бастамалық қызметі. Жеке кәсіпкер,әдетте,кәсіпорынды өзінің меншікті капиталымен қаржыландырады,барлық тәуекелді әзінәң мойнына алады және осы қызметке байланысты өзінің міндеттемелері бойынша барлық мүлкімен жауап береді. Жеке кәсіпкерлік жалдамалы еңбекті пайдаланып,не пайдаланбай жүзеге асыралады,сонымен қатар заң актілермен шектелмеген шаруашылық қызметтің барлық түрін де жүргізеді. Жеке кәсіпкердің мынадай құқықтары бар: 1) мемлекеттік кәсіпорындардың және басқадай меншік түрлеріне негізделген кәсіпорындардың мүліктерін толық немесе жартылай иемдену; 2) шаруашылық жүргізуші субъектілер қызметіне өз мүлкімен қатысу; 3) келісімшарт негізінде жұмыскерлерді жалдау және жұмыстан босату; 4) еңбекақы нысандарын, жүйесін, мөлшерін өздерінше белгілеу; 5) шаруашылық қызметтің бағдарламасын қалыптастыру; 6) жабдықтаушылар мен тұтынушыларды таңдау; 7) бағалар мен тарифтерді белгілеу; 8) таза пайданы пайдалану; Кәсіпкерліктің негізгі мақсаты - пайда табу, бірақ жетілген нарықтық қатынастар жоғарыда айтылған екі мақсаттың үйлесімді болуын талап етеді. Әрине, бизнес-кәсіпкерлердің экономикалық ісі, олардың үлкен көлемде пайда түсіру өнері мен мүмкіндігі, тиімділіктің жоғары болуын қамтамасыз етуі деген мағынаны білдіреді.

Answer 1

Частное предпринимательство - это личная инициативная деятельность, которая несет граждан на основе собственной ответственности. Индивидуальный предприниматель обычно финансирует предприятие своим собственным капиталом, несет полную ответственность и несет ответственность за все свои обязательства по этому обязательству. Индивидуальное предпринимательство осуществляется с использованием или без использования наемного труда, а также осуществляет все виды предпринимательской деятельности, не ограничиваясь законодательными актами.
Индивидуальный предприниматель имеет следующие права:
1) полное или частичное приобретение имущества государственных предприятий и других форм собственности;
2) участие в деятельности хозяйствующих субъектов с их имуществом;
3) вербовка и увольнение работников по контракту;
4) создание форм, систем, размер заработной платы;
5) формирование программы экономической деятельности;
6) выбор поставщиков и потребителей;
7) оценка цен и тарифов;
8) использование чистой прибыли;
Основная цель предпринимательства - зарабатывать на жизнь, но зрелые рыночные отношения требуют согласования двух вышеуказанных целей. Разумеется, экономический бизнес предпринимателей означает, что у них есть много искусства и способности получать прибыль, а эффективность - высокая.

Answer 2

Жеке кәсепкерлік - азаматтардың өз атынан мүліктік жауапкершілікке негізделе отырып жүзеге асыратын дербес бастамалық қызметі.

Жеке кәсіпкерлік адамдардың өз атынан мүліктік жауапкершілікке негізделе отырып жүзеге асыратын дербес бастамалық қызметті аталады. Жеке кәсіпкер, әдетте, кәсіпорынды өзінің меншікті капиталымен қаржыландырады, барлық тәуекелді әзінәң мойнына алады және осы қызметке байланысты өзінің міндеттемелері бойынша барлық мүлкімен жауап береді. Жеке кәсіпкерлік жалдамалы еңбекті пайдаланып, не пайдаланбай жүзеге асыралады, сонымен қатар заң актілермен шектелмеген шаруашылық қызметтің барлық түрін де жүргізеді. Жеке кәсіпкердің мүнадай құқықтары бар: 1) мемлекеттік кәсіпорындардың және басқадай меншік түрлеріне негізделген кәсіпорындардың мүліктерін толық немесе жартылай иемдену; 2) шаруашылық жүргізуші субъектілер қызметіне өз мүлкімен қатысу; 3) келісімшарт негізінде жұмыскерлерді жалдау және жұмыстан босату; 4) еңбекақы нысандарын, жүйесін, мөлшерін өздерінше белгілеу; 5) шаруашылық қызметтің бағдарламасын қалыптастыру; 6) жабдықтаушылар мен тұтынушыларды таңдау; 7) бағалар мен тарифтерді белгілеу; 8) таза пайданы пайдалану.

Кәсіпкерліктің негізгі мақсаты - пайда табу, бірақ жетілген нарықтық қатынастар жоғарыда айтылған екі мақсаттың үйлесімді болуын талап етеді. Әрине, бизнес-кәсіпкерлердің экономикалық ісі, олардың үлкен көлемде пайда түсіру өнері мен мүмкіндігі, тиімділіктің жоғары болуын қамтамасыз етуі деген мағынаны білдіреді.

Translation:

Private Entrepreneurship - A Personal Initiative that Drives Economic Activity

Private entrepreneurship refers to the personal initiative that individuals undertake to engage in economic activities using their own resources and taking responsibility for the outcomes. Private entrepreneurs typically invest their own capital, take all the risks associated with the business, and are responsible for all the assets in connection with their business. Private entrepreneurship utilizes the benefits of rapid economic development and is not subject to the restrictions imposed by laws and regulations governing public services. Private entrepreneurs have various rights, including: 1) Full or partial ownership of business assets based on the types of businesses and other forms of ownership; 2) Participation in the activities of private entities as a business partner; 3) Hiring and dismissal of employees based on contractual agreements; 4) Determining the conditions, system, and scale of labor; 5) Developing the program of activities for the business; 6) Selecting suppliers and customers; 7) Establishing prices and tariffs; 8) Utilizing clean resources.

The main purpose of entrepreneurship is to generate profit, but the successful realization of two main objectives requires compatibility. However, the economic activities of business entrepreneurs, their ability to generate significant production and opportunities, and the promotion of efficiency are hindered by various regulatory constraints.