Question

Письмо другу на казахском языке

Answer 1

Сəлем Жандос.Мен бүгін саған хат жазып отырмын.Хатымды бастамас бұрын денсаулығыңды сұрап алайын.Қалайсың амансыңба? Үй іші қалай?Есіңдеме бірге жүріп қыдырғанымыз.Бірге футбол ойнағанымыз.Есіңдеме сен мені бір баладан құтқарып қалдыңғой.Шын достық майданда сыналады деп бекер айтпастан.

Answer 2

Сәлем, досым!

Жаңа письмеңе алғашқы ретте казақ тілінде жазып отырмын, сондықтан мүмкін, маған кейбір деуініштер алуы керек болуы мүмкін. Бірақ, менің білімім жеткіліксіз арқылы, сенің сұрауыңды толықтыру мүмкін емес. Алайда, мен өзімді толықтыру үшін салыстырма жасаймын.

Сенің балаңдың ауылда жатыр ма? Менің жаңа істерім бар. Біраз кешке күтіп келгендігіме көзім жетеді. Сондықтан, өзімнің жаңа жазбам бар. Мен ауылда жатқанда, өзімді ұстап отырған дайындықтарды жазатын боламын.

Сондықтан, ауыла кезінде не істеп отырасың? Қандай қызметті таңдағансың? Көріп тұрған көріністерің бар ма?

Мені осы суретті қалай жазмам келеді? Төмендегі суретке негізделгеніме көз жеткізіп, осы бойынша жазамын:

Сәлем, досым!

Мен сені тыңдау үшін бұл хабарламаны жаздым. Көріп тұрып, сенің күнделікті өміріңді қалай өткенін білушім келеді. Менің жаңа істерім бар және ауылда өзімнің дайындықтарды жазамын.

Келесі ажыратымды жазып берейін дейміз: - Ауылда не істеп отырасың? - Қандай қызметті таңдағансың? - Көріп тұрған көріністерің бар ма?

Менің ауылда жатудан кейін өзімнің барлық жаңа түсінулерім оңай жақсылауға болады. Сондықтан, сенің балаңдың жаңа кезеңдері жайлы ақпарат бергеніңді күтемін.

Қазақстандағы досың, [Сенің атың]

Answer 3

Сәлеметсіздер!

Менің сүйіспен, мен сіздерге қазақ тілінде өзіме қол қойатын хатты жазу керек. Менің ақтырмал тілімді ұнатқанына қатысты, мен сіздермен бірге қазақ тілінде хаттауға тырысамын.

Алайда, менің біреуіме қарсы өз сөздерімдің басымдан тысуы мүмкін. Сондықтан, бір сұрауды алу арқылы менің қызығушылықты жоюым мүмкін. Әрине, мен сіздерге қызығушылықсыз, қымбаттас және қатты дос қарапайым болатын хат жазуға мүмкіндік беруге тырысамын.

Көптеген жасампаздар, өзгертушілер мен қайта қолмен басқарушылар болады. Бірақ сіз менің қай жасампаздықтарымды жоюға жеткізуге көмектесетін ең үздік досымсыз. Сіз менің өзгертушімсіз, қабілетті және қымбаттас досымсыз. Сонымен қатар, сіздерге өзімдің өзгертушілігімді анықтауға мүмкіндік бергенімді ұнатамын.

Мен сізге қазақстандық жерге арналған саяхатты өткізген туралы айтуға тырысамын. Менің саяхатым әдетте түрлендіруші, дамушылық құрметінде болады. Мен қазақстандық табиғатты, көшпелерді және көрінетін орталықтарды көруге бағытталғанмын. Менің саяхатымда Алматы, Астана және Байқоқтан дайындамаларға бардым. Және сіздерге де, соларды танытуға және көруге риза боламын.

Мені жан-жақты сыр болып, сізге қазақ тілімде хат жазуға болашақтан да ұмтыламын. Сізге сәлеметсіздер менімен бірге болғаныңызға көңілімділікке бөлінемін. Сіздерге шатты құрметті сауаттымын жасаймын.

Досыңыз,

[Сіздің атыңыз]