Question

Помогите перевести на казахский: И как бы не назвали эту культуру - половецкая , печенежская , булгарская или иная,- корень ее был один , потому что степи на одном языке-на тюркском.Жили под одним культурным традициям-по тюркским. Исповедовали одни духовные ценности-тюркские.

Answer 1

Және де атады, бұл культуру - половецкая , печенежская , булгарская немесе өзге де,- корень ее был один , потому что степи на одном языке-түркі.Өмір сүрген бір мәдени салт-түркі. Исповедовали одни духовные ценности-түркі.

Answer 2

Перевод на казахский язык: "И как бы не назвали эту культуру - половецкая, печенежская, булгарская или иная, - корень ее был один, потому что степи на одном языке - на тюркском. Жили под одним культурным традициям - по тюркским. Исповедовали одни духовные ценности - тюркские."

Перевод на казахский язык: "Әдепкі, половецкі, печенежскі, булгарскі немесе басқа деп атасаңыз да, бұл мәдениеттің жасы бір болды, себебі стептер бір тілде - түріктегі. Бір мәдениеттік салымдар бойынша тұрдық - түрікке байланысты. Бір духовлық мәнерлерді қабылдады - түрік мәнерлері."

Примечание: Перевод на казахский язык предоставлен автоматическим переводчиком и может содержать неточности. Рекомендуется проконсультироваться с носителем языка для получения точного перевода.

Объяснение:

Данное утверждение говорит о том, что независимо от названия этой культуры - половецкой, печенежской, булгарской или другой, ее корень был один, так как степи говорили на одном языке - тюркском. Люди, живущие в этих степях, следовали одним культурным традициям - тюркским, и разделяли одни духовные ценности - тюркские.

Примечание: Для подтверждения данной информации необходимо провести дополнительные исследования.