Question

СРОЧНО нужно перевести текст на казахский язык. хелп Сейіт шел по дороге, пнул телегу и вывихнул ногу. Когда его мать увидела как он плачет, ей стало плохо. Увидев это, Сейіт не только перестал плакать, но и терпел, когда ему вправляли ногу. Тогда костоправ спрашивает его:"У тебя что, нога совсем не болит?". Когда мама вышла, Сейіт, переведя дух, шепотом сказал:"У меня сильно болит нога, но, увидев страдания своей матери, я проявил терпение"

Answer 1

Сейіт жолда жүріп,арбаны теуіп , аяғын шығарып алды.Оның анасы соны жылағаның көргенде , оған халі нашарлай бастады.Осыны көріп Сейіт жылауды тоқтатып, ғана емес ол шыдады.Дəрігер одан сұрайды."Сенде ауырып тұр ма?".Анасы шыққанда,Сейіт,духын өзгертіп,сыбырлап айтты:"Менде аяғым қатты ауырып тұр, бірақ анамның қайғысың көріп,мен шыдамды болдым".

Answer 2

Сейіт шел по дороге, пнул телегу и вывихнул ногу. Когда его мать увидела, как он плачет, ей стало плохо. Увидев это, Сейіт не только перестал плакать, но и терпел, когда ему вправляли ногу. Тогда костоправ спрашивает его: "У тебя что, нога совсем не болит?". Когда мама вышла, Сейіт, переведя дух, шепотом сказал: "У меня сильно болит нога, но, увидев страдания своей матери, я проявил терпение".

Сейіт түсінікті бойынша жолда барудың артынан, телегеді қоңырлап, аяғын айыртып қалды. Ол анықтаушыны көргенде, оны ойлап тұрғандарына ауыртпаулап кетті. Оны көргенде, Сейіт тек жылауын тоқтатқан жоқ, ал да аяғын қайтадан түзету кезінде отырды. Сонда костоправ оны сұранып шығарды: "Сенде не, аяғың жарымайтыны жоқ па?". Ана шығадан кейін, Сейіт күшіні арттырады және сыртқы тілімен айтып жатты: "Менің аяғым қанауы болады, бірақ аналығымның кедейлерін көргенде, мен сабыр көрсеттім".

Translation:

Seit was walking along the road when he kicked a cart and dislocated his leg. When his mother saw him crying, she felt sick. Upon seeing this, Seit not only stopped crying but also endured when his leg was being set. Then the bone-setter asked him, "Doesn't your leg hurt at all?" When his mother left, Seit, regaining his composure, whispered, "My leg hurts a lot, but upon seeing my mother's suffering, I showed patience."