Question

Переведите текст на казахский, пожалуйста (Не через переводчик) Мой любимое дело-это рисовать.Я рисую карандашами или фломастерами.Мне нравится рисовать природу, цветы, дома и людей.У меня это хорошо получается.Я рисую с 4 лет.По изо у меня всегда 5 и учитель меня хвалит.Я рисую когда мне скучно или плохое настроение.И в свободное время.

Answer 1

Менің сүйікті ісім- сурет салу. Мен қарандаштармен және фломастерлермен саламын.Маған табиғатты,гүлдерді,үйді және адамдарды салған ұнайды.Бұл менде жақсы шығады.Мен 4 жасымнан сурет саламын.Мен әрқашан бес аламын және мұғалім мені мақтайды.Мен ішім пысқанда және көңіл күйім түсіп кеткенде саламын.Және бос уақытым болған кезде.

Answer 2

Сіздің сұрағыңыз бойынша, мен осы мәтінді қазақшаға аударайымын:

"Менің сүйікті істем - сурет салу. Мен қарандаштармен немесе фломастерлермен сурет саламын. Мен табиғатты, гүлдерді, үйлерді және адамдарды сурет салу ұнайды. Маған бұл жақсы шығады. Мен 4 жасымнан бастап сурет саламын. Суреттегікісінен мен әрдайым 5 аламын және мұғалім мені мақтады. Маған бос болғанда немесе жаман белгілер болғанда сурет саламын. Және бос уақытта."

Translated to English, the text reads:

"In response to your question, I will translate the text into Kazakh:

"Менің сүйікті істем - сурет салу. Мен қарандаштармен немесе фломастерлермен сурет саламын. Мен табиғатты, гүлдерді, үйлерді және адамдарды сурет салу ұнайды. Маған бұл жақсы шығады. Мен 4 жасымнан бастап сурет саламын. Суреттегікісінен мен әрдайым 5 аламын және мұғалім мені мақтады. Маған бос болғанда немесе жаман белгілер болғанда сурет саламын. Және бос уақытта."

Translated to English, the text reads:

"My favorite hobby is drawing. I draw with pencils or markers. I enjoy drawing nature, flowers, houses, and people. I am good at it. I have been drawing since I was 4 years old. I always get a grade of 5 in art class, and my teacher praises me. I draw when I'm bored or in a bad mood. And in my free time."