Question

Переведите пословицу на русский язык. Тоқ адамды ұйқы басады, Аш адамнан ұйқы қашады.

Answer 1

Сытого сон нагоняет,
а от голодного сон бежит.

Answer 2

Перевод пословицы на русский язык: "Тоқ адамды ұйқы басады, Аш адамнан ұйқы қашады".

Перевод этой пословицы на русский язык звучит примерно так: "Сильный человек разбудил спящего, а слабый уснул, хотя и не хотел".

В этой пословице есть две части. Первая часть говорит о "тоқ адам" (сильном человеке), который разбудил "аш адам" (спящего человека). Вторая часть говорит о том, что "аш адам" (слабый человек) уснул, хотя и не хотел.

Таким образом, эта пословица подчеркивает разницу между сильными и слабыми людьми в их способности действовать и преодолевать препятствия. Сильные люди всегда готовы принимать инициативу и действовать, в то время как слабые люди склонны пассивно реагировать на события и терять свои возможности.