Question

Помогите перевести на казахский язык! В этом году я закончила Государственный бизнес колледж по специальности «учет и Аудит». На данный момент являюсь студентом университета Нархоз. Данную специальность я выбрала случайным образом, но за три года обучения в колледже ни разу не пожалела о сделанном выборе. Я считаю, что профессия бухгалтер очень нужная и всегда будет востребована. Также сейчас я нахожусь в поиске работы по своей специальности. У меня много хобби, одним из них является чтение книг и просмотр фильмов. Я люблю читать книги и смотреть фильмы разных жанров. В последнее время предпочитаю книги о саморазвитии. Также в свободное время обычно я люблю слушать музыку и гулять с друзьями. Свой уровень знания государственного языка я оцениваю как средний. Я свободно его понимаю, но разговаривать на нем мне трудно, я думаю мне необходимо больше практики.

Answer 1

Мен осы жылы "учет и Аудит" мамандығы бойынша мемлекеттік бизнес колледжін бітірдім. Қазіргі уақытта Нархоз универститетінің студенті болып табыламын. Бұл мамандықты байқаусызда таңдадым, бірақ 3 жыл оқу барысында бірде бір рет таңдаған мамандығыма өкінбедім. Есепші мамандығы əркезде керек жəне көп талап етілетін мамандық деп ойлаймын. Сонымен қатар мен қазір өз мамандығым бойынша жумыс іздеудемін. Мен бос уақытымда кітап оқып, кино коремін. Кітап оқып, турлі жанрдағы киноларды көргенді ұнатамын. Соңғы уақытта өзін өзі дамыту жайлы кітаптарды дұрыс деп есептеймін. Сондай ақ мен бос уақытта əуен тыңдағанды жəне достарыммен серуендеймін. Тілге қатысты білімімді орташа деп білемін. Маған оны түсіну қиын емес тек сол тілде сөйлеу маған қиынырақ, практикалық тəжірибе керек деп ойлаймын.

Answer 2

Көмек керек болса, маған қандай көмек керек екенін айтыңыздарсыз! Мен бұл жыл Дүкенде білім алдым, «Есеп және аудит» мамандығы бойынша Дүкендік білім колледжін аяқтадым. Ақырғы уақытта мен Нархоз университетінің студентімін. Мен бұл мамандығы таңдаған едім, бірақ колледжде үш жыл білім алудың кезінде азғанша, таңдағанды мәжбүрлі емес едім. Мен бухгалтердік мамандықты өте маңызды көремін және оны әр вакит сұраушы болады деп ойладым. Сондай-ақ мен қазір мамандығым бойынша жұмыс іздеймін. Менің көптеген хоббилерім бар, онда кітап оқу және кіно көрудің араларынан бірі де бар. Мен кітаптарды оқу және кіноларды көруді ұнатамын, олардың көлемі де арнайы болуы керек. Соңғы уақытта мен жетекшілік туралы кітаптарды таңдауға қарамастаным. Сондай-ақ, бос уақытта мен әдетте музыка тыңдау және достарыммен гуляуға ұнатамын. Менің мемлекеттік тілді білу деңгейім орта деп бағалауым керек. Мен оны оқиға түсінемін, бірақ оны айтпай отыру үшін күнделіктік жұмыс керек деп ойлаймын.