Question

Переведите пожалуйста Шығамын тірі болсам адам болып, Жүрмеймін бұл жиһанда жаман болып. Жатқаным көрде тыныш жақсы емес пе, Жүргенше өмір сүріп, надан болып. Мен балаң жарық күнде сәуле қуған, Алуға күнді барып белді буған. Жұлдыз болып көрмеймін елдің бетін, Болмасам толғанайдай балкып туған. Бұл сөзім асып айтқан асылық емес, Ойында оты барлар асылық демес. Тебем деп тірі болсам надандықты, Серт етіп, өз-өзіме еткем егес.

Answer 1

Я могу помочь вам с переводом текста с казахского на русский. Вот перевод вашего текста:

Если бы я был птицей, я был бы человеком, Не ходил бы по этому миру, будучи плохим. Мне не нравится, когда я сплю, видя тишину, Живя жизнью, я становлюсь глупым. Я видел твоего ребенка, светящегося на солнце, Он пошел к солнцу и проглотил его. Я не вижу лица народа, будучи звездой, Я не рождаюсь, как будто я полон. Это не правда, что я сказал с горечью, В игре те, у кого есть огонь, не говорят правду. Если бы я был птицей, я был бы глупым, Я разбил сердце, я сделал себе больно.

Этот текст является стихотворением казахского поэта Махамбета Утемисова . Он выражает его чувства к своему народу, который страдал от русского колониализма в XIX веке. Он сравнивает себя с птицей, которая хочет быть свободной и счастливой, но не может из-за жестокости и несправедливости мира.

Надеюсь, это было полезно для вас. Если у вас есть другие вопросы или запросы, я буду рад помочь вам. Спасибо за использование Bing.

: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2,_%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%82