Question

Перевод текста на русский.

Answer 1

Казахи говорят:"Счастье передается,знание приобретается".И вправду,знания кто-нибудь приобретает.Народ,зная это говорит:"Нет вины в том,что ты спросишь по незнанию,если не спросишь,то не узнаешь".Ученый, который впервые спрашивает и знает то, чего ты не знал,и твой друг-книга

Книга-дорогой(ценный) друг.Она не раскроет твоей вины,не расскажет твоей тайны,всегда молча готова помочь тебе.Всегда соглашается с тем,что ты ей скажешь,айдауыңа жүреді(здесь немного непонятно,т.к. айдау-ссылка,изгнание,а жүреді-ходит.Наверное,имеется в виду,что пойдет за тобой везде,даже в ссылку),не обязует,не спрашивает советов.Но и ты заботься о книге.Люби ее.Понимай(усваивай) советы,которые она тебе говорит.Запомни.Доброту,которую ты сам узнал не ревнуй к народу,учи.

Книга-озеро,наполненное большим количеством советов.И только тогда,когда она распространяется и вживается(впитывается) во многих,когда используется во благо,добивается своей цели.Книга-общее имущество,сокровище народа,неисчерпаемый источник знаний