Question

Помогите перевести пожалуйста! Только не из переводчика!!! Қазақ баспасөзі. Тұңғыш қазақ журналистері. Бүгін мұның бәрі де тарих. Алғаш қазақ тілінде 1870 жылы 10 мамырда Тәшкентте «Түркістан уәлаяты» газеті шықты. Қазақтың алғашқы журналистері 1888 жылдары Омбыда шығып тұрған «Дала уәлаяты» газетінде жұмыс істей бастаған қазақтың тұңғыш журналистері: Ешмұхамбет Абылайханов, Дінмұхамбет Сұлтанғазин, Рахымжан Дүйсебаев деген кісілер болған. Нағыз үлкен журналист Мұхамеджан Сералин еді. Ол «Айқап» журналын шығарған. Журнал қазақ өмірін насихаттады. Ахмет Байтұрсынов әйгілі «Қазақ» газетінің бас редакторы болды. Әйелдер арасынан шыққан тұңғыш тілші Нәзипа Құлжанова болса, жастар газетін-Сара Есова, әйелдер журналын – Ләзиза Серғазина басқарған. Журналистердің қоғам өміріне сіңіретін еңбегі көп. Әлбетте, олар әрқашан халқымен бірге.

Answer 1

Казахское издательство. Первые казахские журналисты. Сегодня это история.
Впервые на казахском языке в 1870 году 10 ого мая в Ташкенте вышла газета "Туркистан уалаяты". Первые казахские журналисты работали в газете "Дала уалаяты" которая выпускалась в Омске в 1888 годах начали работать казахские журналисты: Ешмухамбет Абылайханов, Динмухамбет Султангазин, Рахымжан Дуйсебаев. Настоящим журналистом был Мухамеджан Сералин. Он выппускал журнал "Айкап". Журнал изведал о казахской жизни. Ахмет Байтурсынов был главным редактором известного газета "Казак". Если среди женщин первой журналисткой была азипа Кулжанова, то управляла молодежным газетам- Сара Есова, а женским журналом- Лазиза Сергазин.
Много труда вкладывают в общественную жизнь журналисты. Конечно, они всегда вместе с народом. 

Answer 2

Казахские журналисты - это история. Впервые на казахском языке газета "Туркестан уэлаяты" была опубликована 10 мая 1870 года в Ташкенте. Первые казахстанские журналисты начали работать в газете "Дала уэлаяты", которая была основана в Омбе в 1888 году. Среди первых казахстанских журналистов были Ешмухамбет Абылайханов, Динмухамбет Султангазин и Рахымжан Дуйсебаев. Один из выдающихся журналистов был Мухамеджан Сералин, который издавал журнал "Айқап". Журнал советовал казахскую жизнь. Ахмет Байтурсынов был главным редактором газеты "Қазақ". Среди женщин-журналистов была Назипа Кулжанова, редактор газеты "Жастар" - Сара Есова и редактор журнала для женщин - Лязиза Сергазина. Вклад журналистов в общественную жизнь был значительным. Конечно, они всегда были рядом с народом. [[1]] [[2]] [[3]] [[4]]