Question

Переведите пожалуйста 1) дастарқанды, тамақты баспа 2) нанды шашпа, жерге тастама, нанды баспа, нанды рәсуа етпе, үстіне басқа зат қойма. 3) суды сапырма, суға дәретке отырма, суға түкірме. 4) ас ішкен ыдысыңды төркеріп қойма. Ол ырысыңның таусылғандығын білдіреді. 5) дәмді табақтың ортасынан алма. Өз алдыңнан алып же. 6) нанды бір қолыңмен үзбе. 7) асты үрлеме, ішкен асыңды жамандама. 8) асты қорлама. 9) дастарқанды, тамақты, ыдысты аттама. 10) таңертеңгі асты тастама.

Answer 1

1) Не наступай на дастархан, также на еду.
2) Не разбрасывай хлеб, не кидай на пол, не наступай, не издевайся над ним, сверху не клади ничего.
3) Не играй с водой, не пачкай воду, не плюй в воду.
4) После еды не переворачивай свою тарелку. Это приносит бедность.
5) Не черпай посредине тарелки. Кушай только перед собой.
6) Не отрывай кусочек хлеба одной рукой.
7) Не продувай еду, не говори плохо о съеденной еде.
8) Не издевайся над едой.
9) Не перешагивай дастархан, еду, посуду.
10) Не выбрасывай завтрак.