Question

Переведите пожалуйста с русского на казахский, можно не подробно: 1)Моя любимая сказка "спящая красавица". Её написал Шарль Перро. Сказка рассказывает о короле с королевой, у которых родилась дочь. На её день рождение пригласили трёх добрых фей, а про злую колдунью забыли. Она наложила на принцессу проклятие, и в 16 лет она уснула вечным сном. Только поцелуй принца мог освободить её от чар. Либо, 2) Моя любимая сказка "Котёнок по имени Гав". Она рассказывает о маленьком котёнке, у которого необычное имя Гав. У него есть верный друг- щенок. Они попадали в разные приключения, весёлые и грустные.

Answer 1

1)Менің сүйікті ертегім - "Ұйқыдағы ару". Бұл ертегіні Шарль Перро жазған. Ертегіде патша мен патшайымның қызы туралы айтылады. Қыздың туған күніне 3 ақкөңіл феяларды шақырды, ал жалмауыз кемпірді шақыруды ұмытып кетті. Жалмауыз кемпір оған қарғыс айтып, содан кейін қыз он алты(16) жасында мәңгілік ұйқыға кетеді. Тек ханзаданың бір сүйгені ғана қызды қарғыстан құтқаратын еді.

2)Менің сүйікті ертегім "Мысық Гав". Бұл ертегіде кішкентай ерекше атауы бар Гав деген мысық туралы айтылады. Оның адал досы күшік болды. Олар әртүрлі қызық немесе қиын оқиғаларды бастарынан кешірді.

Answer 2

Менің сүйікті ертегім ұйқыдағы ару.Оны жазған Шарль Перро.Ертегіде патша мен патшайымның қызы туылады.Оның туған күніне үш мейірімді періні шақырады.Ал бір мейірімсіз пері келіп оны дуалап кетеді.Ол 16 толған кезде мәңгілік ұйқыға кетеді.Оны біреу шын махаббатпен сүйсе оның дуасы кетеді.

Answer 3

Конечно, вот перевод обеих историй на казахский:

1) Менің жаңғырықты өкінішті сказкам "құйрық көрініс". Оны Шарль Перро жазды. Сказка король мен королеваның ұлы дала болатын өмірі бойынша ұмытылды. Оның туысына үш добры феяларды шақырап, ашуланған сау кескіні туралы білмейді. Ол принцессаны шабыттап, онда 16 жасында мыңжылтыр жатып қалдырды. Тек принцдің сұйығы оны мынаны құтып алу мүмкін еді. Сонымен қатар,

2) Менің жаңғырықты өкінішті сказкам "Гав атты шауға". Ол кішкентай, аты Ғав болатын кішкентай өмір сүрген. Оның дікті өмір сүрген досы - таспа. Олар өз жоларына қол қойды, шығармашылық және сыпайы жоларға тап болды.