Question

Помогите пожалуйста! напишите стих Абая Кунанбаева 12 строчек на казахском языке.

Answer 1

Тучи мрачно окутали весь небосвод — 
Это осень в дождях и туманах ползет, 
И застывшую землю, от стужи дрожа, 
Кобылица напрасно копытом скребет. 

Нет уж больше травы на просторе степей, 
Смеха больше не слышно и гама детей, 
А деревья, иссохшие, как старики, 
Тянут к небу безлистые руки ветвей. 

Уж дымится с овечьими шкурами чан — 
Износилась одежда, весь в дырках чапан, 
Чинят женщины юрту, заплаты кладут, 
И старухи свой ткацкий наладили стан. 

Журавли в теплый край вереницей летят, 
Голодают верблюды и грустно глядят, 
Приуныли аулы — куда ни пойдешь, 
Не услышишь веселого смеха ребят. 

Старики над остывшей поникли золой, 
Молча слушают ветер, холодный и злой, 
Рыщут по степи, ищут в норах мышей — 
Дома косточки им не дадут ни одной. 

И уже ни травинки вокруг не найти, 
Пылью ветер заносит дороги в степи. 
Будь ты проклят, обычай глухой старины, 
Что мешает нам в юртах огонь развести! 
прости на казахский перевести не смог

Answer 2

Конечно, я могу помочь вам со стихотворением на казахском языке. Вот двенадцать строк, посвященных Абаю Кунанбаеву:

Қайырлы адам, өлеңдер мен батыр, Сүйгендерге аштық, аса жүрек көмір. Тарихтың қазіргі сағатында, Абай өмірді аса өте қызықты.

Қоштасып, боз тағылып өмір салады, Жас үйінде ашып та басын болады. Абайдың сөздері қайғып тұрады, Шынайы дос, дала шын жұрт ұлы.

Күндізгі күнде, алтын көбіге жай, Жасыл ауа, таусылды күнгілдей. Абай өмір сыртты ұзартады, Іздіген бауыр сілтен өсіретінде.

Өмірінде кемелді кімге берген, Абайдың жазған сөзі тілдегі кімге берген. Жер тауларынан алтын күзетіп, Содан болса елге өзара сүйетіп.

Нұрланған өмірде бізге берген, Әсем өмірді бізге тарпау берген. Өмір сағатында өзара сеніп, Абай Кунанбаев, сенімізді тартып.