Question

Пожалуйста, переведите на русский -Қайрат, мен сенің туған күніңе қалам сыйлаймын, ал сен маған доп сыйлайсың, - деді Айбек. -Иә, саған, қалам 40 теңге тұрады, доп 300 теңге тұрады. -Жарайды,онда үстіне қарындаш қосайын. -Сенің қарындашың керегі жоқ. Мен суретті қарындашпен емес, фломастермен бояғанды үнатамын. -Қарындаштың түсі қанық болмайды. -Жарайды, Қайрат, мен сенің туған күніңе қалаған нәрсеңді сыйлаймын. Өйткені, сен менің бала күніммен келе жатқан досымсың ғой. Мұндай сөздерді естіген Қайрат өзінің сөздеріне қатты ұялды.

Answer 1

-Кайрат, на твой день рождения я подарю ручки, а ты мне подари мяч, - сказал Айбек.
-Да, тебе, ручка стоит 40 тенге, мяч стоит 300 тенге.
-Хорошо, тогда я подарю тебе еще и карандаш.
-Мне не нужен твой карандаш. Я не карандашом, а фломастером люблю разукрашивать. -Цвет у карандаша не яркий.
-Хорошо, Кайрат я подарю тебе то что ты захочешь.
Потому что, ты с детства у меня друг.
Услышав такие слова Кайрат очень стеснялся своих слов.

Answer 2

Айбек сказал: "Қайрат, мен сенің туған күніңе қалам сыйлаймын, ал сен маған доп сыйлайсың."

Кайрат ответил: "Иә, саған, қалам 40 теңге тұрады, доп 300 теңге тұрады."

Айбек предложил: "Жарайды, онда үстіне қарындаш қосайын."

Кайрат возразил: "Сенің қарындашың керегі жоқ. Мен суретті қарындашпен емес, фломастермен бояғанды үнатамын. Қарындаштың түсі қанық болмайды."

Айбек заключил: "Жарайды, Қайрат, мен сенің туған күніңе қалаған нәрсеңді сыйлаймын. Өйткені, сен менің бала күніммен келе жатқан досымсың ғой. Мұндай сөздерді естіген Қайрат өзінің сөздеріне қатты ұялды."