Question

Переведите, пожалуйста на русский язык: Әкелерімен қабаттаса атқа мінген Шоқан кешегі Мысыққа айтқан уәдесі бойынша құдық басына тартты. Шыңғыс баласының жалғыз кетіп бара жатқанын көріп, шақырып алды. -Сен жалғыз қайда бара жатырсың?-деп себебін сұрады. -Атеке, кеше Мысыққа, әлгі мүсінші балаға, келем деп уәде бергем. Соған барам. -Кейін –ақ бармайсың ба, немене, ол бір жаққа кетіп қалар деп пе едің?-деген әке сөзіне: -Уәде айтып, артымнан алдасам, ұят болады ғой. Бұдан былай ол менің сөзіме сенбейді ғой,-деді. Шыңғыс Шоқанға ойлана қарады да: -Ә, жарайды, бар. Екі айтпаған жақсы,-деді. Шоқан құйғыта шауып құдық басына келгенде, Мысық алдынан қарсы шықты. Ол қолына ұстаған жаңа мүсіндерін жоғары көтере көрсетті: -Мә, Шоқан, істеп қойдым. Мен сені келмей қалар деп ем!.. -Жоқ, мен айттым ғой келемін деп, неге келмеймін. Уәде етпеу керек, уәде еттің - орында. Міне, сен де кеше уәде еттің, айттың, орындап, тосып отырсың, - деп, Шоқан досына Мысықтың бұл мүсіндерді құстың (қаршығаның) тұлғасын бейнелепті және пәуеске арбаның бейнесін жасапты. Жаңадан көргенін, жаңа нәрсені тез танығыш Мысықтың зеректігі Шоқанға сондай ұнады. Мына жасаған мүсіндерді әлі тобарсымаған, босаңдау екен. Қолына алып, ұстап көрді де: -Сен мүсіндерді күн көзіне қой, қазір алуға әлі жас екен. Мен саған ертең келем,- деп, Шоқан үйден Мысыққа деп алып шыққан қант, бауырсақтарын берді.

Answer 1

Чокан говорил вчера по " колодец обещания процессе выработки ощущений Кошек на начало Әкелерімен верхом на конях. Вижу, что сына чингиз-единственный, кто уезжает, с приглашением.-Ты единственный жатырсың куда пойти?-причины, что спросил.-Атеке, Кошек вчера, скульптор забирает ребенка, я обещаю, что бергем. В блогадарю.-После бармайсың ли что, хотелось бы, чтобы он ушел в сторону, едің, что ли?-по словам отца словами:Вновь, что понравилось, а что-то другое, танығыш Кошки быстро Шоқанға одаренность. Вы находитесь в совершении еще тобарсымаған скульптуры, босаңдау. В руки, так держать:-Ты овец к источнику скульптур дней, сейчас еще молодые. И завтра я тебе, что, из дома Кошек, что Чокан сахар, бауырсақтарын.-Обещаю, что алдасам за мной, стыдно же будет. Отныне он ведь не верят в данной ситуации работодатель вправе я,-сказал.Рассмотрел в Шоқанға задумываться чингиз:-А, ладно, есть. Два хорошо не говорили,-сказал

Answer 2

В ответ на вопрос Шоқана о том, куда он один направляется, Мысық сказал, что он идет к Шыңғысу, который ушел в одиночку. Шоқан удивился и спросил: "Ты один куда идешь?" Мысық ответил: "Я дал обет Атеке, кеше Мысықу, молодому музыканту, что пойду с ним. Иду к нему." Затем отец спросил: "А потом ты не вернешься, что и как, если он останется в одном месте?" Мысық ответил: "Если я дам обет и выполню его, то это будет обязательством. Поэтому мои слова неверны перед тобой." Шыңғыс задумался и сказал: "А, ну ладно, пусть будет. Оба сказали правильно." Когда Шоқан пришел к реке, Мысық вышел против него. Он показал свои новые музыкальные инструменты и сказал: "А вот, Шоқан, я сделал. Я тебя не жду!" Шоқан ответил: "Нет, я сказал, что не приду, почему не приду? Нужно выполнить обет, надо сделать." Мысық сказал: "Да, ты вчера сказал, что сделаешь, и сделал, выполнил, а теперь сомневаешься и отказываешься." Затем Мысық объяснил своему другу Шоқану и сыну пастуха о происхождении этих музыкальных инструментов и создал песню пастуха. Шоқан был очень рад, что узнал что-то новое, и очень ценил творчество Мысықа. Он взял музыкальные инструменты в руки и сказал: "Положи музыкальные инструменты на день, пока я не возьму их. Я приду завтра." Шоқан взял канат и исчез, отправляясь к Мысықу.