Question

9-тапсырма. Төмендегі сөйлемдерден диалект сөздерді тауып, әдеби тілде гі нұсқасымен салыстыр. Қандай ерекшеліктері бар екендігін жұпта, топта талқылаңдар. 1. Құдағай, сізді ауқат ішсін деп төр тамға шақырып жатыр атамдар. 2. Нүсірлеп құйған жаңбыр суы жыра, сайларға сыймай ағып жатыр. 3. Балалар, пахтаның чатағымен жүріп, сабаққа қо- палдау дайындалған боларсыңдар. 4. Дегенмен мынадай сұраққа жауап беріп көргін. Еш қысылмағын, саспағын. сейчас нужно

Answer 1

Ответ:

құдағай-құдағи,пахта-парта,саспағын-саспаған,мынадай-мынандай,кысылмағын-қысылмаған,көргін-көрген

Answer 2

Ответ на данный вопрос требует сравнения диалектных слов с их литературным вариантом.

1. "Құдағай, сізді ауқат ішсін деп төр тамға шақырып жатыр атамдар" - В данном случае, диалектное слово "атамдар" является множественным числом от слова "ата", что означает "отец". В литературном варианте этого предложения будет звучать так: "Құдағай, сізді ауқат ішсін деп төр тамға шақырып жатыр өздеріңіз".

2. "Нүсірлеп құйған жаңбыр суы жыра, сайларға сыймай ағып жатыр" - В этом примере, диалектное слово "сайлар" означает "лужицы", тогда как литературное слово для этого будет "шөле". Таким образом, в литературном варианте данное предложение будет звучать так: "Нүсірлеп құйған жаңбыр суы жыра, шөлелерге сыймай ағып жатыр".

3. "Балалар, пахтаның чатағымен жүріп, сабаққа қо- палдау дайындалған боларсыңдар" - В данном случае, диалектное слово "палдау" означает "подготовка". В литературном варианте этого предложения будет звучать так: "Балалар, пахтаның чатағымен жүріп, сабаққа дайындалған боларсыңдар".

4. "Дегенмен мұнадай сұраққа жауап беріп көргін. Еш қысылмағын, саспағын" - В данном случае, диалектное слово "мұнадай" означает "такой". В литературном варианте этого предложения будет звучать так: "Дегенмен бұл сұраққа жауап беріп көріңіз. Еш қысылмағын, саспағын".

Таким образом, можно сказать, что диалектные слова в этих предложениях имеют свои локальные значения, которые отличаются от литературного варианта. Это может создавать некоторые трудности в понимании для людей, не знакомых с данным диалектом.