Question

Жазылым. Абай Құнанбаевтың "Жазғытұры" өлеңіндегі теңеу мен эпитеттерді колданып, жазғы табиғат көрінісі, ауа райы туралы сипаттау түрiндегi мәтін жазыныз. (10-12 сейлем) Түйе боздап, кой коздап- кора да шу, Көбелек пен кұстар да сайда ду-ду. Гүл мен ағаш майысып қарағанда, Сыбдыр қағып, бұрандап ағады су. Көл жағалай мамырлап ку менен каз, Жумыртка iздеп, жүгiрiп балалар мәз. Ұшқыр атпен зырлатып тастағанда, Жарқ-жұрқ етiп iлiнер кек дауылпаз. Құс катарлап байлаған қанжығаға Қыз бұрандап жабысып, кылады наз. [10]​ Даю 20 баллов​

Answer 1

Ответ:

Жаз күндері табиғат сиқырдың әсерінен өзгереді. Жарқыраған күн пердесі айнала айналып, ауа шалғындар мен ормандардың хош иісті гүлдеріне толы. Батырдың жасыл жалындай ағаштар жан-жағына жайылған. Жолдар мен соқпақтардың бойында ағаштар мен гүлдер аптап ыстықтан өледі. Ауада құстар мен жәндіктердің сайрағаны мен ызылдағанын естисіз. Түнді күтумен ағаштардың артында жайлы көлеңке жақындап келеді. Бұлттар ормандарды айналып өтіп, жел күшейеді. Күн батқанға таяу, қуат алған ат көлге шабуыл жасап, дауыл тудырады. Ал, көл жағасында балалар ойнап жүр, олар қолдарына күлкілі ойыншық ұстайды - тізбекпен тізбектелген құстар. Бірақ барлық таңғажайып табиғат құбылыстарына қарамастан, жаз кенеттен аяқталып, ұзақ, жаңбырлы күз басталады.

Answer 2

Жазылым, Абай Құнанбаевтің "Жазғытұры" өлеңінде теңеу мен эпитеттерді колданып, жазғы табиғат көрінісі, ауа райы туралы сипаттау түріндегі мәтінді жазуы керек. Менің мәліметтерім бойынша, "Жазғытұры" Абай Құнанбаевтің қазақ әдебиетіндегі құрметті өлеңідің атауы. Бұл өлеңде Абай қара сал, жазғы табиғаттың көрінісін сипаттайтын эпитеттерді колданып, ауа райы туралы сипаттау түріндегі мәтінді жазған.

"Жазғытұры" өлеңінің мәтіні:

Түйе боздап, кой коздап-кора да шу, Көбелек пен кұстар да сайда ду-ду. Гүл мен ағаш майысып қарағанда, Сыбдыр қағып, бұрандап ағады су. Көл жағалай мамырлап ку менен каз, Жумыртка iздеп, жүгiрiп балалар мәз. Ұшқыр атпен зырлатып тастағанда, Жарқ-жұрқ етiп iлiнер кек дауылпаз. Құс катарлап байлаған қанжығаға Қыз бұрандап жабысып, кылады наз. [[10]]​

Translation:

When the wind blows, when the sky is clear, The mountains and birds dance together. When the flowers and trees bloom, The rivers flow, the water splashes. When the lake reflects the blue sky, The cranes search and the children play. When the eagle soars with its wings spread wide, The sun rises and sets with a golden glow. When the birds gather in a flock, The girl runs and catches them in her hands. [[10]]​

Please note that the translation provided is a general interpretation of the text and may not capture the full essence and poetic beauty of the original work.