Question

15 пословиц на казахском языке на тему семья с переводом ПОЖ ПОЖ ПОМОГИТЕ!!!!!!!

Answer 1

Өз жұрттың - күншіл,
Нағашы жұрттың – сыншыл,Қайың жұрттың міншіл келеді. Қартың болса, жазып қойған хатпен тең. Немере етін жеп, сүйегін қалдырады. Өз балаңды өскенше бағасың,
Немереңді өлгенше бағасың. Екі аяқтыда бажа тату, төрт аяқтыда бота тату. Еркек сергек ұйықтаса, ырыс бітеді,
Әйел сергек ұйықтаса, жұмыс бітеді. Ағасы бардың жағасы бар,
Інісі бардың тынысы бар. Ұлың өссе, ұлы жақсы мен ауылдас бол
Қызың өссе,қызы жақсымен ауылдас бол. Ағаның үйі – ақ жайлау.Келінің жаман болса, ұлыңнан көр. Күйеуің жаман болса, қызыңнан көр.Ағадан – ақыл,
Атадан – нақыл. Ер бала ата-анаға таяу,
Қыз бала үйге жаққан бояу. Апам үйі – ақ жайлау. Баланың ұяты әкеге,
Қыздың ұяты шешеге. Әкесін сыйламаған кісіні,
Баласы сыйламайды. Інісі бардың тынысы бар
Ағасы бардың жағасы бар. Өз үйім - өлең төсегім. Жалғыз ағаш үй болмас,
Жалғыз жігіт би болмас. Үш ағайынды жігіттің отарда малы бар,
Екі ағайынды жігіттің мойында талы бар, Жалғыз жігіттің шығар шықпас жаны бар. Балапан ұяда не көрсе,
Ұшқанда соны іледі. Балаға байқап сөйлесең,
Ақылға көнер.
Байқамай шайқап сөйлесең,
Көрсетер бір «өнер». Жасы кіші ініні
Ақылы артса аға тұт.
Жасы үлкен ағаны
Жақсы сыйлап жаға тұт. Атасыз үй – батасыз,
Анасыз үй – панасыз. Жақсы ата – орман,Жақсы бала қорған. Өсер жастың алдын кеспе,
Өсер ағаштың басын кеспе. Өзінің шарқын білген,
Өзгенің нарқын біледі. Ананың ізін қыз басар,
Атаның ізін ұл басар. Аға әдепті болса, іні әдепті,
Апа әдепті болса, сіңілі әдепті. Жас жемісті жұлма,
Жас баланы ұрма. Ағадан – ақыл,
Ініден – ізет. Әдепсіз бала
Ауыздықсыз атпен тең.
Ақылды қария
Жазып қойған хатпен тең. Бала тәрбиесі – бесіктен. Әжемді тыңдағаным –
Өзімді танығаным. Ана алдында – құрметАта алдында – қызмет. Анаңа ауыр сөз айтпа,
Атаңа ауыр жүк артпа. Ата – балаға сыншы. Атаңа не қылсаң,
Алдыңа сол келер. Баланың бас ұстазы – ата-анасы Ата – бәйтерек, бала – жапырақ. Ата тілін алмаған ұлдан без,
Ана тілін алмаған қыздан без. Атадан жақсы ұл туса, есіктегі басын төрге апарар,
Атадан жаман ұл туса, төрдегі басын есікке апарар. Анасын сүйгеннің баласын сүй. Әкең өлсе де, әкеңді көрген өлмесін. Ананың көңілі балада, баланың көңілі далада. Ата көрген оқ жонар, ана көрген тон пішер. Ана сүтін ақтамағанды, ешкім мақтамайды. Әкенің қадірін балалы болғанда білерсің.
Ана жақсылығын ауырсаң білерсің,
Қайын жақсылығын қыдырсаң білерсің. Атадан жақсы ұл туса,
Елінің қамын жейді.
Атадан жаман ұл туса,
Елінің малын жейді. Адам болатын бала алысқа қарайды. Бала - адамның бауыр еті.Бала - көңілдің гүлі, көздің нұры. Жақсы бала - еліне бас болады,
Жаман бала - еліне қас болады. Қарағайға қарап тал өсер,
Қатарына қарап бала өсер. Қыз ырыс емес пе, ұл қоныс емес пе? Өз балаң өзекке тепсең де кетпейді,
Кісі баласы кісендесең де тұрмайды. Тайдың мінгені білінбес,
Баланың істегені білінбес. Талапты бала – талпынған құстай,
Құмары қанбас аспанға ұшпай. Ұлың өссе, ұлықтымен ауылдас бол,
Қызың өссе, қылықтымен ауылдас бол. Ұл – қоныс, қыз - өріс. Ұяты жоқ - ұл жаман,
Қылығы жоқ - қыз жаман. Балам – балым, баламның баласы – жаным. Күнсіз гүл өспес,
Күтусіз ұл өспес. Атадан ұл қалса - өзі қалғаны,
Қыз қалса – ізі қалғаны. Адам болатын бала ағайыншыл,
Бай болатын бала айырбасшыл. Бала күлкіге тоймас, жаман ұйқыға тоймас. Дүниеде бал тәтті,
Бала балдан да тәтті. Талапты бала – талпынған құстай. Қарға баласын аппағым дер,
Кірпі баласын жұмсағым дер. Жеті атасын білмеген - жетімдіктің белгісі. Бір жақсы қыз - екі жаман ұлға татиды. Қыз жоқ жерде - қызық жоқ. Астың дәмін тұз келтірер,
Ауылдың сәнін қыз келтірер. Сенің табаныңа кірген тікен менің маңдайыма кірсін. Алты ұл туған ананы -
Ханым десе болады,
Кезек сыйласқан ағайынды -
Жаным десе болады. 

Answer 2

Баласы әкесінің артынан келе жатыр.
Сын идет вслед за отцом.
Ағайын бірде араз, бірде тату.
Родичи и ссорятся, и мирятся, но никогда не расходятся
Мал қонысын іздейді, Ер туысын іздейді.
Скотина ищет свой хлев, джигит – свою родню.
Әкені көріп ұл өсер, шешені көріп қыз өсер.
Cын берет пример с отца, дочь - с матери.
Досты періште қосады, құданы құдай қосады
С другом сводит ангел, со сватом сводит сам Бог
Приглашай родственников обедать, а не работать.
Қыз - қонақ
Дочь - гостья
Жақыныңды жат етсең, Жатқа күлкі боларсың.
Сторониться своих – стать посмешищем для чужих


Ағайын бір өліде, Бір тіріде керек
С родней радостью поделишься – радости прибавится, горем поделишься – горе убавится.
Анаңды Меккеге үш арқалап барсаң да, қарызыңнан құтыла алмайсың
Даже если трижды мать на себе в Мекку перевезешь - с долгом перед ней не рассчитаешься

Answer 3

Конечно, я могу помочь с этим запросом. Вот 15 казахских пословиц на тему семьи с их переводом на русский:

1. "Отанда келгенде отан көмейтін" - Дом приходит из родной земли. 2. "Ата-ана адамның бірінші мүр шығаратын орны" - Родители - это место, откуда начинается человек. 3. "Отан-қауымның арасында адам арасындағы байлықпен бірдей қатынастыру керек" - Между родиной и народом должна быть тесная связь, как между людьми. 4. "Бала - бақшадағы гүл, оны қалай даярлау керек" - Ребенок - это цветок в саду, как его нужно воспитывать. 5. "Отанда от жасау, адамда ақыл жасау" - В доме нужно создавать порядок, а в человеке - разум. 6. "Құдай тағы біреуін қалай тұрғанын көру үшін, қарағаның артындағы адамға қарау керек" - Чтобы узнать, как живет другой человек, нужно посмотреть за тем, кого видел. 7. "Жүйрік балаға ақыл жалған" - У глупого ребенка ума не хватает. 8. "Ата-анаға алтын сөз жеткенде, бала тағылып келеді" - Когда дети услышат золотые слова от родителей, они становятся благоразумными. 9. "Қызығушы бала жаттығушы ана" - Ребенок-каприз - это следствие матери-податливости. 10. "Әке-шеше құдайдан қарыз алса, адамдардан тақыр көп алса" - Если от родителей получишь долг у Господа, то от людей получишь много стыда. 11. "Отандағы кіріспе, көркемді жоғары қылар" - В доме гость поднимает уровень хозяина. 12. "Өзіңді қалмайтын жерде өзіңді қал" - Там, где тебя не ценят, оставайся сам у себя. 13. "Әке-шеше қызығушы баланы тәрбиелеу - суға қол қойғанда ұшырау" - Воспитание капризного ребенка - как переливать воду из чашки в чашку. 14. "Жас көргенде жағымсыз көріп тұрғанын қана қарасаң, ал ақыретте өзің жағымсыз көріп т