Question

5.Берілген үзіндіден метафораларды табыңыз. «...Біреу үшін үйренсең, Біреу білмес, сен білсең, Білгеніңнің бәрі –тұл. Сөзін оқы және ойла, Тез үйреніп, тез жойма, Жас уақытта көңіл – гүл». А)Біреу үшін үйренсең, В)Білгеніңнің бәрі –тұл. Жас уақытта көңіл – гүл».С)Сөзін оқы және ойла, Тез үйреніп, тез жойма,Д)Біреу білмес, сен білсең ​

Answer 1

В)Білгеніңнің бәрі –тұл. Жас уақытта көңіл – гүл».

Answer 2

Сәлем! Сіздің сұрағыңыздың мазмұнына негізделгенімізді түсіну үшін, оны қазақ тілінен аудармашылықтай аудармыз. Сізге тапсырма бойынша сипаттамалардың орнатуы жайлы толық ақпарат береміз.

Тапсырмада көрсетілген метафораларды табу керек. Метафора — бір дегенмен бөліктік мағынасы бар сөз. Мысалы, «жас уақытта көңіл-гүл» — бұл метафора. Оны қазақ тілінде "жас уақытта көңіл – гүл" деп аударуға болады.

Метафораларды табу үшін, тапсырманың мазмұнына негізделгенімізді түсіну керек. Мына жағдайда, біреу үшін үйрену, біреу білмесе, сен білсең, білгенің бәрі-тұл, сөзін оқы және ойла, тез үйреніп, тез жойма, жас уақытта көңіл-гүл сөздерінің метафоралық мағынасын табу керек.

A) Біреу үшін үйренсең

Біреу үшін үйрену — өз еркімен орындалатын, өзінің қарқындысында болып жатқан жағдайда біреудің (ауылдағы адамның) біреу болуын үйрену. Мысалы, белгіленген кезде, кез келген біреу, өздеріне біреу деп атаулы, оған үйрену үшін «біреу үшін үйренсең» деген метафоралық сөздер пайда болады.

B) Білгенің бәрі-тұл. Жас уақытта көңіл-гүл

Білгенің бәрі-тұл — барлығын білу. Жас уақытта көңіл-гүл — бұл адамның белгіленген уақытта жасайтын маңызды событиелердің, әрекеттердің және ағылшын таңдайтын сөздері. Мысалы, біреу барлығын білсе, бәрі-тұл болады. Ол оған «білгенің бәрі-тұл» деп аталатын метафоралық сөздерді пайда болады.

C) Сөзін оқы және ойла, тез үйреніп, тез жойма

Сөзін оқы және ойла, тез үйреніп, тез жойма — бұл адамның көп жылдардан бастап көрген, оқып, ойлап, үйренген және білген сөздердің, айтулардың, ойлау және үйрену процессінің аталуы. Мысалы, сөздерді оқы және ойлап, тез үйреніп, тез жойсаң, ол адамға «сөзін оқы және ойла, тез үйреніп, тез жойма» деп аталатын метафоралық сөздерді пайда болады.

D) Біреу білмес, сен білсең

Біреу білмес, сен білсең — бұл адамның белгіленген сенімді, білімді ғана білетін деген мағынасы бар. Мысалы, біреу білмесе, сен білесең деп аталатын метафоралық сөздер пайда болады.

Сізге мұнда берілген метафораларды түсіну және көрсетілген метафоралардың мағынасын анықтауды көмек көрсетуіміз керек. Бірден-бір сұрауларыңыз болса, сұрау жасаңыз!