Question

Қаныш Сәтбаев: «Туған жердің тағдыры толғантпаған, жаны тебіреніп, ол туралы ойланбаған жігітті қайтіп азамат дейміз? Туған жердің қара тасын мақтан ете білмеген азамат бөгде жердің алтын тасын да мақтап жарытпас».Ұлы тұлғаның бұл пікіріне қатысты өз ойыңызды білдіріңіз.

Answer 1

Нағыз азамат өз қара басының қамын емес, кіндік қаны тамған туған жері туралы ойлауы керек. Оның өткенін, тарихын білмесе, сол елдің азаматы саналмайды. Туған жерінің болашағы да оны мазалап, еліне бір пайда әкелу үшін білім алып, оқуы керек. Ұлы ақын Абай "Атаңның баласы емес, адамның баласы бол" дегені - осы.

Answer 2

Ваш вопрос кажется связанным с крылатым выражением, приписываемым Канашу Сатпаеву, президенту Казахстана. Он говорил: "Туған жердің тағдыры толғантпаған, жаны тебіреніп, ол тұралы ойланбаған жігітті қайтіп азамат дейміз? Туған жердің қара тасын мақтан ете білмеген азамат бөгде жердің алтын тасын да мақтап жарытпас".

Это выражение можно перевести как: "Мой род родился, но его судьба не определена, он должен сам по себе найти свое место в жизни. Мой род родился, но он не знает, где находится его золотое солнце, и должен искать его в своем красном солнце".

Однако, ваш вопрос немного неясен, так как он заканчивается на "Улы тұлғаның бұл пікіріне қатысты өз ойыңызды білдіріңіз". Это казахское предложение переводится как "Вы должны четко понимать свою жизнь".

Если вы хотите понять, как это выражение можно применить к вашей жизни, вам нужно подумать о своих целях, амбициях и о том, как вы можете достичь их. Важно помнить, что ваша жизнь - это ваш собственный путь, и вы должны находить свой собственный путь к успеху.