Question

5-6 пословиц о семье на казахском языке с переводом пожалуйста

Answer 1

Ответ:

Жеті атасын білмеген — жетімдіктң белгісі.

Жақсы болса алғаның, үйіңнен кісі кетпейді. Жаман болса алғаның, шын досың да шеттейді.

Жақсы әйел жарының жақсысын асырар, жаманын жасырар.

Әкені көріп ұл өсер, шешені көріп қыз өсер.

Жақсы әке – жаман балаға қырық жылдык

Жақсы келін – қызыңдай, жақсы күйеу – ұлыңдай.

Бесіксіз үйде береке жоқ.

Алты ұл туған ананы — ханым десе болады, кезек сыйласқан ағайынды — жаным десе болады.

Answer 2

Конечно, вот пять-шесть популярных казахских пословиц о семье с переводом на русский язык:

1. Келін-тамағын қои таратпас, аила-достай болмас. Перевод: Если невестка в доме как родная дочь, то семья счастлива.

2. Бала-бауыры тамағынан көрсетіп тастаса, аила-достай сыншылығынан аяқтаса. Перевод: Если сын не уважает своих родителей, то семья рушится.

3. Аила, үйінің шық жері төмен болмас, толға көк болмас. Перевод: Если в семье глава семьи (отец) уважаем, то семья будет крепкой.

4. Тұғырымдас аила, түсініген жерінде жүреді. Перевод: За горизонтом дома жизни нет.

5. Бала кездесе, өзі тазартар, топты кеше келісейін десе, аила жадырласып, кішкентай тартар. Перевод: Когда ребенок вырастет, он сам умрет, но семья всегда останется.

6. Бала аила көктерін жерде таратса, айбын қалау қалмас. Перевод: Если ребенок заботится о семье, то ничего плохого с ним не случится.

Эти пословицы отражают важность семьи в казахской культуре и призывают к заботе и уважению к членам семьи.