Question

Сокращен список категорий работников, которым Трудовой кодекс предоставляет гарантию на получение оплачиваемого ежегодного трудового отпуска в удобное для работника время. В новом Трудовом кодексе к такой категории отнесены только работники, работающие по совместительству. Им трудовой отпуск предоставляется одновременно с отпуском по основной работе. Ранее такая гарантия была у беременных женщин (которым отпуск предоставлялся по их желанию непосредственно перед отпуском по беременности и родами либо после него), а так же у работников, работающих вахтовым методом (у которых не допускалось предоставление оплачиваемого ежегодного трудового отпуска по частям в период межвахтового отдыха). помогите переводит на казахский срочноооо пж

Answer 1

Еңбек кодексі ыңғайлы уақытта қызметкерге жыл сайынғы ақылы еңбек демалысын алуға кепілдік беретін қызметкерлердің санаттарының тізбесін қысқарды. Жаңа еңбек кодексінде бұл категорияға тек қана жұмыс күндері жұмыс істейтін қызметкерлер ғана тағайындалады. Оларға негізгі жұмысқа кетіп бара жатқанда бір уақытта еңбек демалысы беріледі. Бұрын мұндай кепілдеме жүкті әйелдерге (босанудан бұрын және одан кейін олардың өтініші бойынша демалыстар берілсе), сондай-ақ ауысыммен жұмыс істейтін қызметкерлерге (қарттарда төленген жыл сайынғы еңбек демалысына рұқсат етілмеген демалыс).

Answer 2

Трудовой кодекс жұмысшылардың жасаған жұмысты күні бойы төленетін жылдық тату берілген жеке жасаушы жоспарын қылмыстыруға кепілдік береді. Жаңа Трудовой кодекс бойынша тек қосымша жұмыс істейтін жұмысшылар бұл категорияға кіреді. Оларға жылдық тату негізінде тату беріледі, жалпы жұмыс істеу татуымен бірге. Өзгеріске дейін бұл қамтамасыз емес жаратушыларға (жасушы қыздарға, олардың жалпы жұмысты тазау және балаларды оқытатын бала үйінің жаратушысы) да жылдық тату табылған еді, оларға жалпы жұмыс істеу татуының алдында немесе оның кейінге жатуы бойы берілуына болатындай еді. Осындай жұмысшылар арасында жұмысқа кіре алатын кездігі тату табылады.

Бұған дейін, жасаушылар жасу тізімі арқылы қысқача жұмыс істейді, ал жылдық тату кезінде жасаушылар жату кезінде немесе оның кейінге жатуыны тағайындауы мүмкін болмайды.