Question

Можете пожалуйста перевести стихотворения А.Байтұрсынүлы. с казахского. Балалар, бұл жол басы даналыққа, Келіңдер, түсіп, байқап, қаралық та. Бұл жолмен бара жатқан өзіңдей көп, Соларды көре тұра қалалық па?! Даналық — өшпес жарық, кетпес байлық, Жүріңдер, іздеп тауып алалық та!

Answer 1

Дети, это мудрость, мудрость, Пойдем, посмотри. Это больше похоже на то, что вы идете по этой дороге, Вы их видите? Мудрость - неисчерпаемый свет, Приходите и найдите и найдите!

Answer 2

Дети, этот путь к знанию
Приходите, ....
Этим путем многие путешествовали
Мы же не останемся на одном месте
знания- светить вечно,бесконечные богатство
давайте найдем этот путь
Получилось грубый перевод
для понимания норм

Answer 3

Конечно, я могу перевести стихотворение А. Байтұрсынүлы с казахского языка на русский:

Балалар, бұл жол басы даналыққа, Дети, этот путь ведет к знаниям, Келіңдер, түсіп, байқап, қаралық та. Приходите, исследуйте, глядите в даль.

Бұл жолмен бара жатқан өзіңдей көп, По этому пути шагайте, как многие другие, Соларды көре тұра қалалық па?! Сможете ли вы увидеть их собой?

Даналық — өшпес жарық, кетпес байлық, Знание - свет неугасимый, богатство неувядаемое, Жүріңдер, іздеп тауып алалық та! Идите, ищите и познаете его!