Question

Помогите пожалуйста перевести Мектептегі кезекшілердің міндетттері: Оқушылардыың тәрртібін қадағалау; Санитарлық талаптарды сақтау. Ол үшін барлық сабақтар аяқталғаннан кейін кезекшілер өз орындарын кезекші мұғалімге тапсырады. Кезекшілік соңында мектептерде оқушыларға арналған қорытындылау жиыны өткізіледі. Мектепте күн сайын оқу кабинеттері мен сыныптар жуылып тұрады. Сөрелер, парталар, шкаф, үстел, орындықтардың шаңы сүртіледі Айына бір рет толықтай тазалық жұмыстары жүргізіледі.

Answer 1

Обязанности дежурных в школе
Следить за поведением учеников
Соблюдать все условия санитарии 
Для этого после окончания всех уроков дежурные сдают свои места дежурным учетелям 
после дежурства в школе проводят окончательный набор для учеников 
Ежедневно в школе моются кабинеты, пыль вытерается  на партах, шкафах, стульях, столов и. т. д. Раз в месяц проводятся генеральная уборка

Answer 2

Казахский текст, который вы предоставили, описывает обязанности уборщиков в школе. Вот перевод:

Обязанности уборщиков в школе:

1. Поддержание порядка среди учеников;
2. Соблюдение санитарных норм и требований. Для этого после завершения всех уроков уборщики обращаются к главному учителю за указаниями относительно своих задач. По завершении уборки в школах проводится проверка состояния оборудования, парт, шкафов, полов и прочего оборудования. Ежедневно в классах и кабинетах проводятся уборочные работы, включая мытье полов и поверхностей.