Question

Помогите перевести текст на казахский язык Поющий бархан – это гора в Казахстане, которая образована из светлого песка. Длина представленной горы – 3 км, а ее высота – всего 150 м. Этот интересный бархан находится в Алматинской области, на территории парка Алтын-Эмаль. Поющий бархан – это удивительный феномен природы, который знаменит на весь мир тем, что пески издают звук в сухую погоду. Бархан был образован из-за выдувания песка с отмелей реки Или. За много тысячелетий образовалась песчаная гора. Бархан находится на одном и том же месте уже много тысячелетий. Причина громкого звука – трение песчинок во время движения при ветре, хождению по поверхности и т.д. Удивительный звуки может издавать только лишь сухой песок. Существует множество легенд, которые называют причины пения бархана. Одна история гласит, что на месте этого бархана спит вечным сном шайтан (черт), который устал с дороги. Другая легенда рассказывает о том, что под песками захоронен Чингизхан и его соратники. Когда душа хана рассказывает о подвигах и мучениях, пески «поют».

Answer 1

Поющий бархан – бұл тауы, ол құрылды келген жарқын құм. Ұзындығы ұсынылған тау – 3 км, ал оның биіктігі – 150 м. Бұл қызықты бархан орналасқан, Алматы облысы аумағында парк Алтын-Эмаль. Поющий бархан – бұл ғажайып құбылыс табиғат, ол белгілі ғой, бүкіл әлем бұл құмдар шығарады дыбыс құрғақ ауа райында. Бархан құрылды-үрлеу құм отмелей іле өзені. Үшін көптеген ғасырлар пайда болған құмды тау. Бархан орналасқан бір және сол жерде көп мыңжылдықтар. Себебі қатты дыбыс – үйкелісті песчинок қозғалыс кезінде жел, хождению бойынша бетінің және т. б. Таңғажайып дыбыстар шығаруы мүмкін тек құрғақ құм. Көптеген аңыздар, олар деп атайды, себебі ән күнде де құмның. Бір тарих айтады, бұл жерде осы күнде де құмның ұйықтап мәңгілік ұйқы шайтан (шегін) шаршап жолдан. Басқа аңыз дейді, сондықтан песками захоронен Шыңғысхан және оның серіктері. Когда душа ханның ерліктері туралы әңгімелейді және мучениях, пески "ән салады".

Answer 2

Поющий бархан - это гора в Казахстане, которая образована из светлого песка. Его длина составляет 3 км, а высота всего 150 м. Этот интересный бархан находится в Алматинской области, на территории парка Алтын-Эмаль.

Поющий бархан - это удивительный феномен природы, который знаменит на весь мир тем, что пески издают звук в сухую погоду. Бархан был образован из-за выдувания песка с отмелей реки Или. За много тысячелетий образовалась песчаная гора. Бархан находится на одном и том же месте уже много тысячелетий. Причина громкого звука - трение песчинок во время движения при ветре, хождении по поверхности и т.д. Удивительные звуки может издавать только сухой песок.

Существует множество легенд, которые называют причины пения бархана. Одна история гласит, что на месте этого бархана спит вечным сном шайтан (черт), который устал с дороги. Другая легенда рассказывает о том, что под песками захоронен Чингизхан и его соратники. Когда душа хана рассказывает о подвигах и мучениях, пески "поют".

Translation:

The Singing Dune is a mountain in Kazakhstan that is formed from light-colored sand. It is 3 km long and only 150 m high. This interesting dune is located in the Almaty region, within the Altyn-Emel National Park.

The Singing Dune is a remarkable natural phenomenon known worldwide for the sound the sands produce in dry weather. The dune was formed by the blowing of sand from the riverbeds of the Ili River. Over thousands of years, a sand mountain has formed. The dune has remained in the same place for many millennia. The loud sound is caused by the friction between sand grains during movement by wind or when walking on the surface, among other factors. Only dry sand can produce these amazing sounds.

There are many legends that explain the reasons for the dune's singing. One story suggests that a devil (shaitan) sleeps eternally beneath the dune, tired from his journey. Another legend tells of Genghis Khan and his comrades buried beneath the sands. When the soul of the Khan speaks of his feats and sufferings, the sands "sing".