Question

Помогите перевисти с казахского на русский - Менімен бірге сіз де барасыз ба? - Ол жағын білмеймін, оны республикалық спорт комитеті шешетін болады. Кіммен барсаң да, әйтеуір, үлкен шах - матқа жолың енді ашылды білем. Ал қазір уақыт тығыз, комитетке тез кел. - Қазір жетемін, апай!

Answer 1

- Вы пойдете со мной?
- Насчет этого я не знаю, это решит республиканский спорт комитет. Хоть с кем пойдешь, я знаю у тебя открылся путь к большому шах-мату. А сейчас мало времени, побыстрее возвращайся в комитет.
- Сейчас прибуду учительница!

Answer 2

• С вами куда направляетесь? - Я не знаю точно, это решит Республиканский спортивный комитет. С кем бы вы не пошли, боюсь, большой шахматный турнир теперь открыт, я не знаю. Но сейчас время бежит, приходите к комитету быстро.
• Хорошо, я пошел, папа!