Question

Переведите пожалуйста. Сәбит Мұқанов 1900 жылы қазіргі Солтүстік Қазақстан облысының Жамбыл ауданындаыЖаманшұбар деген жерде дүниеге келеді. Қазір бұл ауыл Сәбит Мұкановтың есімімен аталады. Жеті жасқа келгенде әкесі, бір жылдан соң шешесі қайтыс болып, жетімдіктің зардабын шегеді. Жастайынан ауылбайларының малын бағып, жалшылықта жүреді. Сегіз жасында ауылдағы молдадан оқып, сауатын ашады. Табиғатынан зерек Сәбит хат танығаннан - ақ, әр түрлі кітаптарды оқуға талпынады. Түрлі қисса, дастандарды оқиды. Абайдың, татарақыны Ғабдолла Тоқайдың шығармаларымен танысады. Көп дастандарды жатқа айтатьн болады. Бірте - бірте әдебиетке, өлеңге қызығушылығы оянады. Он екі жасынан бастап, өлең шығаруға талаптанады. Ойын-тойда айтысқа түсіп, өлең шығарып, "өлеңші бала" атанады. 1918 жылы бірқатар жаңашыл мұғалімдерден дәріс алады. 1919 жылы Омбыдағы мұғалімдер курсын бітіріп, ауылда уақытша мұғалім болады. Кеңес өкіметінің жұмысына араласады. 1919-1922 жылдары ел арасынан астық жинау науқандарына қатысады, Ақмола губерниялық комитетінде әртүрлі қызметтерде болады. 1922 жылы Орынбордағы жұмысшылар факультетіне (рабфак) түседі. Бірқатар орыс ақындарының шығармаларымен танысады. 1926-1928 жылдары әр түрлі баспа, баспасөз орындарында істейді. 1928 жылы Ленинград университетіне түседі. 1954 жылы Қазақстан Республикасы Ғылым академиясының академигі болып сайланады. 1968 жылы Абай атындағы Мемлекеттік сыйлықтың иегері атанады. Бірнеше съездерге делегат, басшы органдардың мүшесі болып сайланады.

Answer 1

Сабит Муканов родился в 1900 году в Жаманшубаре Жамбылского района Северо-Казахстанской области. Теперь эта деревня названа в честь Сабита Муканова. Когда ему было семь лет, его отец умер через год и пострадал от последствий сиротства. Пастухи заботятся о домашнем скоте жителей деревни. В возрасте восьми лет он учился в молдавской деревне и начал свое образование. Как только Шаббат написал письмо от природы, он очень хотел читать разные книги. Он читает стихи в разные времена.

Answer 2

Сәбит Мұқанов 1900 жылы қазіргі Солтүстік Қазақстан облысының Жамбыл ауданындағы Жаманшұбар деген жерде дүниеге келді. Қазір бұл ауыл Сәбит Мұкановтың атымен аталады. Жеті жасқа келгенде әкесі, бір жылдан соң қайтыс болып, жетімдіктің зардабын шегеді. Жас кезінде ауылданған малын бағып, жалшылықта жүреді. Сегіз жасында ауылда молдадан оқып, сауатты ашады. Табиғатынан зерек Сәбит хат танығаннан кейін, ақ, әр түрлі кітаптарды оқуға қатысады. Түрлі қисса, дастандарды оқыды. Абайдың, Тоқаевтың шығармаларымен танысады. Көп дастандарды жатқа айтуды біледі. Бірде-бірде әдебиетке, өлеңге қызығушылығы оянады. Он екі жасынан бастап, өлең шығаруға талаптанады. Ойын-тойда айтысқа түсіп, өлең шығарып, "өлеңші бала" атанды.

1918 жылы бірқатар жаңа мұғалімдерден деріс алды. 1919 жылы Омбыдағы мұғалімдер курсын бітіріп, ауылда уақытша мұғалім болды. Кеңес өкіметінің жұмысында жұмыс істеді. 1919-1922 жылдары ел арасынан астық жинаушыларына қатысады, Ақмола губерниялық комитетінде әртүрлі қызметтерде болды. 1922 жылы Орынбордағы жұмысшылар факультетіне (рабфак) кіреді. Бірқатар орыс ақындарының шығармаларымен танысады. 1926-1928 жылдары әр түрлі баспа, баспасөз орындарында қызығушылықпен жұмыс істеді. 1928 жылы Ленинград университетіне кіреді.

1954 жылы Қазақстан Республикасы Ғылым академиясының академигі тағайындалады. 1968 жылы Абай атындағы Мемлекеттік сыйлықтың иегері атанды. Бірнеше съезддерде делегат, басшы органдардың мүшесі тағайындалады.