Question

Помогите пожалуйста перевести на казахский язык. ( Моя бабушка живёт в деревне и всегда рада когда мы приезжаем к ней всей семьёй. Мама говорит, что бабушка делает отношения между родными крепче и дружной.) Заранее спасибо!

Answer 1

Менің әжем ауылда  тұрады және біз отбасымызбен үнемі әжеме қуана -қуана барамыз. Анамның айтуынша, әжем туыстық қарым қатынасты нығайтады.

Answer 2

Табысымыздың кешірімімен, осы сөздерді қазақ тіліне аударуда көмектесемін.

"Менің ажарлан жатады" екінші елде тұран бабамен бірге бір-бірімізге келгенде алысқаны байланысты тұратын бір сөздер. Ана, ажарлан дегенше, әкемізге арналған құдайсыз үлгілерді жасайды. Мама, ол дегенше, анасының үлкен ортақ ақша жасайды және дос-дос емес родствендер арасында байланысты мекендейді.