Question

«Отырык айту жамандыка,ал жамандык адамды тозакка жетелейды» дегенды калай тусынесыз?

Answer 1

Отырик айту ен жаман куна барибир шындык тубине шыгады

Answer 2

Мен осы өзгерістермен бекітілген айтысқан сөздерді түсінуім керек: «Отырык айту жамандық, ал жамандық адамды тозаққа жетелейді».

Мағынаны түсіну арқылы:

• "Отырык айту жамандық" деген сөз, бір адам басқа адамдарға оқиға немесе жанарық қасиетін өзгертіп айтады. Бұл жаман кезеңде адамдарды қамтуға, қуанышты жақсы сөздермен көмектесуі айқындайды.
• "Ал жамандық адамды тозаққа жетелейді" деген сөз бірінші сөздерге байланысты. Бұл, жаман адамдықтардың басқаларға кедер жасауына немесе зарық жағдайға туған жағдайда олардың жеріне жетуге түсінеді.

Осы айтуымдар адамдар арасындағы отырысымен, жұмсақтықпен жатады және кез-келген мөлшерде мәселені қайта қарастыруға аз жеке түсініктеме береді. Мұндай жазбаны кез келген қарым-қатынас, мәслихат жасау кезінде, ағылшын тілінде қолдану мүмкін.