Question

Переведите текст на казахский. Мое первое путешествие произошло когда мне было 7 лет. На летних каникулах я отправилась со своей семьей на курорт Боровое.Погода была солнечной и ясной. Мы отправились на поезде 2 дня.Наше путешествие продолжалось неделю. Мы поселились в небольшой уютный коттедж под названием Көкшебел. У нас были большие просторные комнаты и прекрасный вид с террасы на природу Северного Казахстана.В первые дни нашего путешествия мы посетили множество озёр с лечебными водами.Всего в Боровое 14 озёр,самое глубокое из них Щучье,а самое чистое с прозрачными водами Тасшкалар. Также мы увидели знаменитую скалу Жумбактас,являющаяся визитной карточкой курорта.Его высота достигает 18 метров. После прогулок по окрестностям Борового,вечером нас ждал вкусный и сытный ужин. В нашем коттедже был большой бассейн,баня с лечебными процедурами,поле для тенниса и много других развлечений.Эта поездка надолго мне запомнилась, и хотелось бы вновь ее повторить в будущем

Answer 1

Менің ең алғашқы саяхатым маған 7 болғанда болды.жазғы демалыс кезінде мен отбасыммен бірге Бурабай курортына бардым.ауа райы ашық болды.біз поездпен 2 күн жүрдік.біздің демалысымыз бір аптаға созылды.біз Көкшебел атты шағын ғана коттеджге тоқтадық.бізде кең бөлме болды және терассадан солтүстік қазақстанның керемет табиғатын тамашаладық.біздің демалысымыздың алғашқы күні біз емі бар шипажайға бардық.Боравоайда бар жоғы 14 өзен бар,ең тереңі Щучье,ал ең тазасы Тасшалқар.әрі біз танымал Жұмбақтасты көрдік.оның биіктігі 18 метр.демалыстан кейін біз дәмді әрі тойымды кешкі ас іштік.біздің коттеджде үлкен бассейн,емі бар монша,тенниске арналған поле және тағы басқа көңіл көтеретін орындар бар.бұл саяхат менің есімде ұзаққа сақталып қалды,және болашақта осы саясатты қайта қайталағым келеді.

Answer 2

Менің бірінші саяхатым маған 7 жасымда болған уақытта болды. Жаз каникулдарында менің отбасыммен бірге Боровое күрортіне бардым. Ауа жарық және таза болып отырды. Біз 2 күнге кез келген жолды алып бардық. Біздің саяхат 1 аптаға шығарды. Біз Көкшебел деп аталатын тамаша жай орналасқан шалашқа тұрып келдік. Бізде үлкен жай комнаттары және Солтүстік Қазақстан природасынан алған өте әлемдік көрінісі бар террас болды. Біздің саяхатымыздың бірінші күндерінде біз өте бір жай озерлерге келдік, оларда дәрілік сулар болды. Барлығымен Боровое күрортінде 14 озер бар, олардың ішінде ең қыраң Щучье, жазықты суларымен Тасшкалар ең таза. Сонымен қатар, біз Жүмбектас деп аталатын елді бастапқы батырлардан Жүмбактас тасын көрдік, оны күрорттың белгілі бейнесі деп санайды. Оның биіктігі 18 метрге жетеді. Боровоның келесі бөлімдеріне жүріп, кеште сапар алғандарынан кейін, кешкі ақшам бізді жақсы және толық ас азаптайтын тамақтану күндерді күтіп отырды. Біздің шалаш көлемізде үлкен өлімшегі, дәрілік процедуралармен жаман аналар кеңісі, теннис ойнау жаттығу үшін алаң және басқа көп бос сауық. Менің бұл саяхатым жедел жедел мені естіміздікке ұмтылды және жайлы солай болғандықтан, майда алдын ала қайтаруым қажет.