Question

1 Аяғы жоқ жүрмейді, қанаты жоқ ұшпайды.Жер бетінде өмір сүре алмайды. 2)Суда өседі, өнеді.Сыртқа шықса өледі.

Answer 1

1)Жел
2)Балық
осылай деп ойлаймын

Answer 2

Көрсеткіштерге байланысты, сіз сөздердің аудармасын құрастырған боласыз. Бірақ осы сөздер Казақ тілінде жазылған сөздердің аудармаларын білдіремін, себебі бұл сөздер мағынасыз болса да, әдетте сөйлеген оқиғалардан және дәріптіліктерден бірден-бір ұқсайды.

Ал ендігіміздің қарапайым Казақ тілінде жазылған сөздердің аудармаларын көрсетейім:

1. 1 Аяғы жоқ жүрмейді, қанаты жоқ ұшпайды. Мағынасы: Бір аяғы болса да, жүре алмайды, бір қанаты болса да, ұшпайды. (Тәжірибелікте деген жасалған іс-қимылдар мен мұқиятты адамнан өткен мәтін)

2. Суда өседі, өнеді. Сыртқа шықса өледі. Мағынасы: Су ішінде болғанда аяқтары осындай жоғалатын бөлім бейнесінде өседі. Судан шығып қойылса, өледі. (Сыртқа шықу жайындағы айтуы жергілікті аймақтарда жүргізілген ережелерге байланысты болса да, бұл айту ойындарына қойылған бір пример)