Question

Фразиологизмы на казахском языке ​

Answer 1

Ответ:

Фразеологизм - семантикалық жағынан бір-бірімен байланысқан сөз тіркестерімен сөйлемдердің ортақ атауы.

Answer 2

Конечно, я могу вам предоставить некоторые фразиологизмы на казахском языке. Вот несколько примеров:

1. Алтын күн аспанда, алтын дән далада. (Золотое солнце на небе, золотые цветы на земле.) - Выражает красоту и великолепие природы.

2. Көп ақша, бір шірек. (Много денег, одна дружба.) - Значение: дружба ценнее, чем богатство.

3. Су ашығып кетсе, бала болар. (Если вода утекла, будут дети.) - Обозначает невозможность отменить сделанное.

4. Сөз асу-айтады. (Слово расходится со значением.) - Утверждение о недостоверности сказанного.

5. Кеше күн көріп, аз жасау. (После вчерашнего дня делать меньше.) - Совет не перегружаться после трудного дня.

6. Қолдау беру - күнге көп көмек. (Помощь в руку - много помощи на долгое время.) - Значение: приносить немедленную помощь имеет большее значение, чем обещания на будущее.

7. Теріске тамақ, сатып алу. (Покупать на хлеб камень.) - Говорит о неразумности тратить деньги на ненужные вещи.

8. Бет бұлақтың ішіне аулақ атса, басына жаманша болмас. (Если на голову упал сосулька, значит, на языке не будет плохо.) - Проявление оптимизма в трудной ситуации.

9. Тамыр салсаң, теріс аласың. (Если бросишь камень, попадешь в хлеб.) - Предостережение от возможных негативных последствий своих действий.

10. Көз алдына тұрса, тамшы болмас. (Тот, кто стоит перед глазами, не может быть каламбуром.) - Значение: ты не можешь смешивать воспоминания с реальностью.

Пожалуйста, обратите внимание, что значения и интерпретации этих фразиологизмов могут варьироваться в зависимости от контекста.