Question

Переведите текст с казахского без переводчика 26 баллов Қазақ хандығының аумағы Жоңғария билеушілерін қызықтыратын. Өйткені, қазақ жері арқылы Ресей мемлекетімен, Сібірмен, Орта Азия халықтарымен сауда байланыстарын орнатып, сауда жолдарын бақылауда ұстағысы келді. Екіншіден, мал жайылымына жақсы және Қазақстанның оңтүстігіндегі сауда – қолөнер орталықтары қызықтырды. Сонымен бірге, халықтан алым – салық алуды ойлады. 1723 жылы Жоңғар қоңтайшысы Цеван Рабдан өз әскерін Қазақстанға қарай аттандырды. Қазақ еліне қарсы басқыншылық соғыс жүргізді. Жау жеті бағытта шабуылға шықты. Жоңғар шапқыншылығының алғашқы соққысына ұшыраған Жетісу мен Ертіс бойының қазақтары болды. Жоңғарлардың шабуылы күтпеген жерден болды. Сондықтан қазақтар барлық мүлкін тастап, қашуға мәжбүр болды. Жоңғарлар Ташкент, Сайрам, Түркістан қалаларын басып алды. Бұл кезең (1723 – 1727 жылдар) қазақ тарихында «Ақтабан шұбырынды, Алқакөл сұлама» деп аталады. Қазақтардың көп бөлігі Орта Азияға (Самарқанд, Бұхар, Хиуа) көшті. Сол жылдары қасіреттің символы ретінде «Елім - ай» атты ән шықты. Авторы Қожаберген жырау. Қазақтар шұрайлы мал жайылымдарынан айырылды. Жетісудағы және Қазақстанның оңтүстігіндегі қалалар тоналды. Көршілес мемлекеттермен сауда – саттық байланысы да уақытша үзілді. Шәкәрім Құдайбердіұлының келтірген деректері бойынша, қазақтардың үштен екі бөлігі қырғынға ұшыраған. Енді бір бөлігі құлдыққа берілген. Халық ашаршылыққа ұшырады. Қазақ хандығының халқы шекаралас жатқан мемлекеттерге қашты.

Answer 1

Ответ:

Территория Казахского ханства интересовала правителей Джунгарии. Ведь они хотели наладить торговые отношения с Россией, Сибирью и народами Средней Азии через казахские земли и контролировать торговые пути. Во-вторых, на юге Казахстана наблюдается хороший интерес к пастбищам и торгово-ремесленным центрам. В то же время они решили собирать налоги с населения.

В 1723 году союзник Джунгарии Цеван Рабдан направил свое войско в Казахстан. Он вел агрессивную войну против казахского народа. Противник атаковал с семи направлений. Первыми жертвами джунгарского нашествия стали казахи Семиречья и Иртыша. Нападение джунгаров было неожиданным. Поэтому казахам пришлось бросить все свое имущество и бежать. Джунгары захватили города Ташкент, Сайрам и Туркестан. Этот период (1723-1727 гг.) В казахской истории называется «Актабан шубырынды, Алкакол сулама». Большинство казахов переселились в Среднюю Азию (Самарканд, Бухара, Хива). В те годы песня «Моя страна - луна» была выпущена как символ трагедии. Автор - Кожаберген Жырау.

Казахи потеряли много пастбищ. Были разграблены города в Жетысу и Южном Казахстане. Также были приостановлены торговые отношения с соседними странами. По словам Шакарима Кудайбердиевича, две трети казахов погибли. Сейчас часть его порабощена. Народ очень голоден. Народ Казахского ханства бежал в соседние страны. (это переводил 40 мин)

Answer 2

Аумағы мен маңызы бойынша Қазақ хандығы Жоңғария билеушілерін көксетеді. Миндағы кезеңде Қазақ жері Ресей, Сібір, Орта Азия халықтарымен торговлялық байланыстарын барынша жасаған. Сауда жолдарын бақылау үшін орнатылған аяқтағы ұстағысы болды. Екіншіден, мал жайылымындағы сауда көздерін жоқшылдап, Қазақстанның орталығындағы сауда орталықтары қызықтырылды. Бұлармен бірге, халық қорғанышты салық алуды ойлайды.

1723 жылы Жоңғар қоңтайшысы Цеван Рабдан өз әскерінен бірге Қазақстанға келді және қазақ еліне басқыншылық соғысы басталды. Жау жеті бағытта шабуылға шықты. Жоңғарлардың алғашқы соққысы Жетісу мен Ертіс бойынша қазақтарды босату болды. Жоңғарлар қорғанышты салу үшін көп жерді басып алды, сондықтан қазақтар өз мүлкіндерін тастады және қашу кезінде мәжбүр болды.

Ташкент, Сайрам, Түркістан қалаларын жоңғарлар алып алды. Бұл кезең (1723 - 1727) "Ақтабан шұбырынды, Алқакөл сұлама" деп аталады. Орта Азия (Самарқанд, Бұхара, Хива) келісімшарттық байланыс арқылы көшіп кетті. Осы жылдарда "Елім - ай" атты ән шықты, анықталған автор - Қожаберген жырау.

Қазақтар мал жайылымдарынан бөлінді. Жетісу және Қазақстан ортасындағы қалалар өсіп кетті. Сауда-саттық байланысы кейінгі уақытта үзілді. Шәкәрім Құдайбердіұлының деректері бойынша, қазақтар үштен екі бөлікке бөлінді, бір бөлігі құлдыққа жатты. Халық ашаршылыққа жол ашады. Қазақ хандығының халқы өзінің келесі мемлекеттерге қашты.