Question

Помогите перевести грамотно Төлеген Айбергенов, Шәмші Қалдаяқов - үшеуіміз ерекше достық қарым-қатынаста болдық. Анам марқұм 13 бала көрген, соның ішінде менен басқасы түгел қайтыс болып кеткен. «Неше балаңыз бар?» - деп сұраған адамдарға: «Менің үш балам бар: үлкені --Шәмші Қалдаяқов, ортаншысы - - Төлеген Айбергенов, кішісі -- мына Мұхтар», дейтін. Шәмші де, Төлеген де - мәдениетті адамдар еді, Олар да анамды ерекше қадірлейтін.

Answer 1

Ответ:

Толеген Айбергенов, Шамши Калдаяков - нас троих связывала особая дружба. У моей матери было 13 детей, все из которых умерли, включая меня. "Сколько у тебя детей?" «У меня трое детей: старший - Шамши Калдаяков, средний - Толеген Айбергенов, младший - Мухтар». И Шамши, и Толеген были людьми культурными, они тоже очень уважали мою маму.

Tolegen Aibergenov, Shamshi Kaldayakov - the three of us had a special friendship. My mother had 13 children, all of whom died, including me. "How many children do you have?" "I have three children: the eldest is Shamshi Kaldayakov, the middle is Tolegen Aibergenov, and the youngest is Mukhtar." Both Shamshi and Tolegen were cultured people, they also had a special respect for my mother.

Answer 2

Толеген Айбергенов и Шамши Калдаяков - мы были особенно близкими друзьями. Моя мать родила 13 детей, из которых только я вернулся неизменным. Когда люди спрашивали: "Сколько у вас детей?", я отвечал: "У меня трое детей: старший - Шамши Калдаяков, средний - Толеген Айбергенов и младший - вот этот Мухтар". И Шамши, и Толеген были культурными людьми, они также особенно уважали мою мать.