Question

2. Қазақ әдебиетінің өркендеуі үшін Абайдың аудармашылық жұмысының қандай маңызы бар? 3. Абай Пушкин шығармаларын қазақ тіліне қай жылдан бастап аударады?4. Абай Пушкиннің қандай туындысын аса жоғары бағалады?5. Абайдың Пушкиннің «Евгений Онегинін» аударудағы шеберлігі​

Answer 1

Ответ:

2) былай айтқанда, Абай қазақ әдебиетінің ұлы тұлғасы. Және ол, өз келешек ұрпаққа, керемет болашақ сыйлады. Сол себептен, қазір Абай атамызды бүкіл әлем таниды.

Answer 2

1. Абайдың аудармашылық жұмысы, Қазақ әдебиетінің өркендеуі үшін аса маңызды рөл атқарады. Оның Пушкинмен артқан байланысу, Қазақстан әдебиетінде классикалық рухтан туындауына жол ашады. Абай Қазақ әдебиетінің үйреткен атауымен, сан'аттық әрекетшілігімен, көмекшілерімен қазақ жазушыларының таратуымен айналысады.

2. Абай Пушкин шығармаларын қазақ тіліне аудару жұмысын 19-шы жылдардан бастаған. 1880-жылы Орал облысының Жангалы ауданының Қаратау ауылында Абайдың асыл жасына шықты. Ол өз арнайы құрметімен Пушкиннің шығармаларын қазақ тіліне аударады.

3. Абай Пушкиннің қандай туындысын аса жоғары бағалады қайталап беріп отырып, кеңейтеді. Абай қазақ тілінде қайта жазылған Пушкиндің өлеңдерін, поэмаларын, романдарын қазақ кітапшаларына аударып, оларды қазақ адамдарына танытады. Бұл жолда Абайдың туындысы қазақ халқының Пушкинді танытуына және оның ерекшеліктеріне қатысты қауіпсіз жұмыс етеді.

4. Абайдың Пушкиннің "Евгений Онегинін" аударудағы шеберлігі, оның шығармаларын қазақ тіліне жасаушысының санатты әрекетінің бір деңгейінен аса жоғары бағаланады. Ол бұл кезде қазақ тілінде жазу адамының жеті жасында қайта шығаруы адақты сабақ болып табылады.

Ілгері қатар сұрауларыңыз болса, өз білімім жеткізу үшін толық мағлұмат ала аласыз.