Question

1-тапсырма Оқы. Жазбаша аудар. Прочитай. Переведи письменно.       Сиыр – өте пайдалы жануар. Сиыр бізге ет, сүт, құрт, ірімшік, май, қаймақ береді. Терісінен су құятын ыдыс, қымыз ашытатын саба, сусын құятын торсық жасаған. Сиырдың тезегін отынға пайдаланған. Мүйізінен тарақ жасаған.     Түйе – ірі жануар. Ол бізге шұбат береді. Шұбаттың емдік қасиеті көп. Түйе жүнінен әр түрлі көрпе жасалып, киімдер тоқылады. Ол шөлге шыдамды, жүк артса – көлік, жесе – ет, ал жүні – киім.       Жылқы – жеті қазынаның бірі. Жылқы – мінсе көлік. Сүтінің емдік қасиеті бар. Жылқы еті де пайдалы, одан қазы-қарта, шұжық жасайды. Жылқының жал-құйрығынан жіп жасаған.      Қой – ұсақ жануар. Қойдың сүті пайдалы. Сүтінен ірімшік жасайды. Қой жүнінен киіз, көрпе жасайды, жылы киімдер тоқылады. Қой етін, сүтін пайдаланамыз. Терісінен былғары алып, етік тігеді. Қойдың жүнінен киіз басып, жіп иіріп, бау жасаған, кілем, текемет тоқыған.​

Answer 1

Ответ:

Корова - очень полезное животное. Из говядины мы получаем мясо, молоко, червей, сыр, масло, сметану. Он сделал сосуд для полива воды из кожи, соломинку для заквашивания кумыса и корзину для разлива напитков. В качестве топлива использовался коровий навоз. Он сделал гребешок из рогов.

 Верблюды - большие животные. Он дает нам шубат. Шубат обладает множеством лечебных свойств. Изготавливаются разнообразные одеяла и одежда из верблюжьей шерсти. Она терпима к пустыне, если она загружена, то это машина, если она ест, то мясо, а если шерсть, то одежда.

   Лошадь - одно из семи сокровищ. Едут лошади. Молоко обладает целебными свойствами. Полезна и конина, из нее делают казы-карту и колбасы. Он сделал нитку из конского хвоста.

 Овцы - маленькие животные. Овечье молоко хорошее. Делает сыр из молока. Из овечьей шерсти шьет войлок, одеяла и теплую одежду. Мы используем баранину и молоко. Она снимает кожу с кожи и шьет сапоги. Она делала войлок из овечьей шерсти, пряла пряжу, шила веревки, ткала ковры и коврики.

Объяснение:

Answer 2

Бұл мәтінді оқыдау, жазу, аудару және аударма жасау міндетін тапсырма.

Мәтінді оқыңыз:

"Сиыр – өте пайдалы жануар. Сиыр бізге ет, сүт, құрт, ірімшік, май, қаймақ береді. Терісінен су құятын ыдыс, қымыз ашытатын саба, сусын құятын торсық жасаған. Сиырдың тезегін отынға пайдаланған. Мүйізінен тарақ жасаған.

Түйе – ірі жануар. Ол бізге шұбат береді. Шұбаттың емдік қасиеті көп. Түйе жүнінен әр түрлі көрпе жасалып, киімдер тоқылады. Ол шөлге шыдамды, жүк артса – көлік, жесе – ет, ал жүні – киім.

Жылқы – жеті қазынаның бірі. Жылқы – мінсе көлік. Сүтінің емдік қасиеті бар. Жылқы еті де пайдалы, одан қазы-қарта, шұжық жасайды. Жылқының жал-құйрығынан жіп жасаған.

Қой – ұсақ жануар. Қойдың сүті пайдалы. Сүтінен ірімшік жасайды. Қой жүнінен киіз, көрпе жасайды, жылы киімдер тоқылады. Қой етін, сүтін пайдаланамыз. Терісінен былғары алып, етік тігеді. Қойдың жүнінен киіз басып, жіп иіріп, бау жасаған, кілем, текемет тоқыған."

Мәтінді переводіңіз:

"Сиыр - очень полезное животное. Сиыр дает нам мясо, молоко, творог, йогурт, сливки. Его шерсть используется для изготовления теплой одежды. Из шерсти сиыра делают водонепроницаемую одежду и сумки. Сиыр использует свою шерсть, чтобы защититься от холода.

Түйе - большое животное. Оно дает нам шерсть. Особенностью шерсти түйе является ее многообразие. Из шерсти түйе создают различные виды одежды. Она является отличным изолятором и может использоваться для пошива одежды как для лета, так и для зимы.

Жылқы - одно из семи сокровищ жителей степи. Жылқы - это молоко. Молоко имеет много полезных свойств. Из молока жылқы можно делать сыры и йогурт, а также сливки. Желчь жылқы используется для краски.

Қой - домашнее животное. Молоко қоя полезно. Из молока қоя делают йогурт и масло. Из шерсти қоя делают одежду, включая ковры и пальто."

Текст описывает полезность различных животных и продуктов, получаемых от них, в культуре и быту казахов.