Question

Стих на казакском языке про учителя,с переводом.

Answer 1

 

Ұстаз болу – жүректің батырлығы,
Ұстаз болу – сезімнің ақындығы,
Ұстаз болу – мінездің күн шуағы,
Азбайтұғын адамның алтындығы

Учитель – отвага сердца
Учитель – лиризм души
Учитель – теплый луч
Учитель – золотой клад людей.

Answer 2

Ғалым да , шахтер де бас иетін,
Ұстазым, бар сенің қасиетің.
Білім берген, ой берген, ақыл берген,
Көз алдымнан кетпейді асыл бейнең.

Кланяются ученый и шахтер

Учителю, в котором много ценных качеств

Дававщий знания, мысли и ум

Никогда не забуду твой образ

 

Күтеді біздерді үміт алдан,
Ұстазым, мен сені ұмыта алман.
Үйретем деп өмірдің парасатын,
Ағарды ғой біз үшін қара шашың…

Нас ждет светлое будущее,

Но, учителя забыть я не смогу 

Ты потратила так много сил

Чтобы научить нас всему