Question

4-тапсырма. Түсіндірме сөздіктің көмегімен аңшы мен құсбегіні салыстырып, «Не істейді?» деген сұраққа жауап беріңдер. Куедегі​

Answer 1

Ответ:

Аңшы-бұл коммерциялық жануарларды ату және табиғи байлықты үнемі жаңартып, көбейту үшін жағдай жасау жөніндегі маман. Кім құсбегі жатса, Ол оларды бағады. Құстардың көмегімен барлық жануарларды аулаңыз. Аңшы мен құсбегі айырмашылығы-аңшы жалғыз аң аулап, өзі үшін де тамақ алады, ал құсбегі құстардың көмегімен аң аулады.

Answer 2

"Не істейді?" деген сұрақ құсбегінің мағынасын түсіндіретін сөздіктен көмек алуымыз керек. Ағылшын тілінде "не істейді?" деген сұрақ "What do you want?" деген сөздік арқылы аударылатын.

Ағылшын тілінде аңшы (person) деген сөз "person" деген аударманы анықтайды. Құсбеғі (bird) деген сөздік арқылы аударылатын.

Оларды салыстырсақ, аңшы деген сөз адамды анықтайды, құсбеғі деген сөз болмауы керек. Сондықтан, "Не істейді?" деген сұрақ "What do you want?" деген сөздік арқылы аударылатында, сұрақтың мағынасы "Сен не істемекпіз?" дегенін айтуымыз керек.