Question

(Можете сделать перевод на казахский ? Сделайте только правильный перевод.) Здесь вообще говорится что Рыбак Еламан просил что бы рыбаки не выходили на лед, но Фёдор заставил их выйти. Лёд был тонкий,и он треснул в сильном буране(не помню че такое даул) и рыбаки утонули. те кто выжили возвращаются на берег. Ради себя и ради рыбаков Еламан типо пытается восстановить справедливость и бьёт Фёдора.Его посадили за решётку,после он вышел и начал посвящать себя новой семье и тд​

Answer 1

Ответ:

Мұнда, Еламан балықшыларға мұзға шықпаңдар деп ескертеді, бірақ Фёдор оларды мұзға күштеп шығарады. Мұз жұқа болды да, қатты дауылдан шытынып, балықшылар суға құлап кетеді. Аман қалғандары жағаға шығады. Еламан өзі үшін және балықшылар үшін әділдік орнату мақсатында Фёдорды ұрады.

Оны түрмеге қамайды. Бостандыққа шыққан соң өмірін жаңа парақтан бастап, отбасына көңіл аударады.

Answer 2

В данном тексте рассказывается история о рыбаке по имени Еламан, который предостерегал других рыбаков от выхода на тонкий лед из-за сильного бурана. Однако Фёдор настоял на том, чтобы они вышли. Из-за тонкости льда в сильный бурян (в тексте используется термин "даул", но уточнения о его значении нет) лед треснул, и рыбаки утонули. Выжившие рыбаки вернулись на берег.

Еламан, в свою очередь, стремится восстановить справедливость и нападает на Фёдора. В результате этого конфликта Еламана посадили в тюрьму, но после отсидки он выходит и начинает строить новую жизнь, посвящая себя новой семье и так далее.

На казахском языке:

Бұл мәтінде "Еламан" атты балықшы, күшті буранмен жаттығу беретін қатыпты еркінге шынайы болмасы үшін басқа балықшыларды көмекші болар. Бірақ Фёдор оларды шығуға мәжбүрлейді. Тұзырымды буранмен бет бұрылып, балықшылар батыпты. Қалжықшы болатын жаттығу буранмен (мәтінде "даул" термині пайдаланылады, бірақ оның мағынасы туралы айтым жоқ) лед тартылды және балықшылар тұнды. Өмір сүрудегі қайтарымызшы балықшылар қайтадан теңізге бара алды.

Сондай-ақ, Еламан, өзінің дайындаушылықты қалпына келтіруге және Фёдорға шабуыл жасауға тырысады. Бұл соңғы конфликт бойынша Еламанды тұрған тұрмысқа жою жасалды, бірақ өткен соң тазартқанынан кейін ол шығады және жаңа отбасына жасауға жаттығу береді, жаттығу үшін жаттығуға жаттығу жасауға тырысады және тағы да көбірек.