Question

2. Тиiстi жерге дефис койып, койылу себебін түсiндiрiндер. Түркістан Түркістан - екі дүние есігі ғой, Түркістан-ер түріктің бесігі ғой. Тамаша Түркістандай жерде туған Түріктің Тәңiрi берген несібі ғой. Ертеде Түркістанды Туран дескен, Тұранда ер түрiгiм туып өскен. Тұранның тағдыры бар толкымалы, Басынан кеп тамаша күндер кешкен... Шөлдер бар, жел де жүрмес, сап сары кум, Моладай ешбір үн жок мәнгі тып тын. Болмак па жан жануар шексіз шелде, Сар кумда салар ойнак перi мен жын. Туранның Тянь Шаньдай тауы калай, Пар келмес Тянь Шаньға таулар талай! Ерiксiз ер түрікті ойға аларсың, Көкке аскан Хан Тәңіріге қарай қарай. (Мағжан Жумабаев)​

Answer 1

Ответ:

Түркістан — екі дүние есігі ғой,

Түркістан— ер түріктің бесігі ғой .

Тамаша Түркістандай жерде туған

Түріктің Тәңірі берген несібі ғой.

Ертеде Түркістанды Тұран дескен,

Тұранда ер түрігім туып-өскен.

Тұранның тағдыры бар толқымалы,

Басынан көп тамаша күндер кешкен.

Шөлдер бар, жел де жүрмес,сап-сары құм,

Моладай ешбір үн жоқ мәңгі тып-тын.

Болмақ па жан-жануар шексіз шөлде,

Сар құмда салар ойнақ пері мен жын.

Тұранның Тянь-Шаньдай тауы қалай,

Пар келмес Тянь-Шаньға таулар талай!

Еріксіз ер түрікті ойға аларсың

Көкке асқан Хантәңіріге қарай-қарай.

Answer 2

Бұл Мағжан Жүмабаевтің "Түркістан" атындағы әдістемесінен алынған сөздердің бір дәуірдегі қаралған өзгертілген нұсқасы. Осы әдістемеде Түркістан жеріне байланысты дүниежүзі ғана емес, оның тарихи мен культуралық аспекттері де айталады. Автор Түркістанды үнемі көрген жер болып, оның түріктік ұлттықтықты жан дүниежүзінде белгілейді. Жазба арқылы автор Түркістанмен Туран арасындағы байланысты танытады және Түркістан мен Туран арасындағы мазмұнын айтып жатады. Осы әдістемеде Түркістан өзіндіктіктің жай саласымен, тарихи мен әлеуметтік аспекттерімен байланысты сипатталады.