Question

Переведите текст пожалуйста Нұрбектің де дерті содан болды ғой Түсіндірме сөздік деп ойлаймын… Ана жылы шөпшілер бригадасында істегенде «Дегелеңнің» ма- шашы жидіп түсу - ңынан шөп шапқан еді… Ыстықтаған шаштың түбі босап түсуі соң салқындап алайын деп кішкене көлге қылтамақ - тамаққа түскен шомылыпты. Содан ертеңінде бүйіріне жаман ауру ойы он сақта - әр нәрсені бармақтай жара шығып, іріңдей бастады. ойлау Дәрігерге барып көрінсеңші дегеніме құлақ асты ма?! «Қазір науқан кезі. Онсыз да жұмыс бастан асады. Болмашы нәрсе ғой, ештеңе етпес» деп елемеді. Ал жара күннен күнге ұлғайып, қыс түсе Нұрбектің өне бойына қаптады. Сонан қаралмаған дәрігері жоқ, ешқандай ем қонбады. Уақыт өткен сайын аяқ-қолы семіп, қозғалудың өзі күшке айналып барады. Шашы жидіп түсті. Бір қабат терісі қураған теректің қабығы секілді қабыршақтанып тұр, - деді Гүлжан көзіне жас алып… …Ол ауыл іргесіндегі өзенге қарай беттеді. Айналадағы шөп, сарғайып, қурай бастаған. Ойы он сақта өзен жағасымен келе жатқан Гүлжан су бетінде қалқып жүрген өлі шабақтарды көргенде әрі-сәрі күйге түсті. «Қайран, Шаған, бір кездері көздің жауын алатындай мөлдіреп, арнасына сыймай буырқанып жататын арынды өзен емес пе едің!» Кенет қатты жел тұрды. Аспанды қара қошқыл бұлттар қаптап, жаңбыр себезгілей бастады. Ауылға тақай бергенде, әлденені шоқып жатқан үш құзғынды көзі шалды. Гүлжан жақындағанда, олар дүркірей көкке көтеріліп, жерде жүні жұлмаланып, ішек-қарны ақтарылған ақ көгершін жатты…

Answer 1

Результати перекладу
Результат перекладу
star_border
Вот почему Нурбек заболел
Толковый словарь
Я думаю... Мать теплая травница
при работе в бригаде "Дегелен"
выпадение волос
Он косил траву... Ему было жарко
выпадение волос
затем к маленькому озеру, чтобы остыть
кылтамак - съеденный
купался. Затем на следующий день в сторону
плохая болезнь
держать мысль десять - все
Появилась ранка размером с палец и начала гноиться.
думать
Иди к врачу, послушай меня
это конец?! «Сейчас время кампании. Без этого
работа будет опытной. Это мелочь, она ничего не даст, — проигнорировал он.
И рана ширится день ото дня, И на душу Нурбека ложится зима.
покрытый. С тех пор нет ни одного врача, к которому не обращались, не применялось лечение.
Со временем его конечности становятся сильнее, а само движение становится силой.
идет Его волосы выпали. Один слой сухой коры тополя
шелушится, - со слезами на глазах сказала Гульжан...
...Он пошел к реке возле села. Трава вокруг
пожелтели и начали сохнуть.
Гульжан, идущая по берегу реки, стоит на воде
Когда он увидел плавающих дохлых мальков, он все больше и больше впадал в депрессию.
«Кайран, Шаган, не была ли ты когда-то чистой рекой, которая была настолько прозрачна, что слепила глаза и вытекала из своего русла!»
Внезапно налетел сильный ветер. Небо затянуто тёмно-красными тучами,
Начался дождь.
Когда он пришел в деревню, он увидел три свирепых глаза, уставившихся на что-то
парализован. При приближении Гульжан они поднимались в небо и приземлялись на землю
Лежал белый голубь с выдранной шерстью и вырванными кишками.

Answer 2

Here is the translation of the text:

"Nurbek's pain was caused by something else entirely. I don't think it was just a simple misunderstanding... When he worked in the mother's brigade, he accidentally cut his finger with a knife while chopping onions. After the wound on his finger healed, a numbness spread, making it difficult for him to hold small objects, like food. As a result, the next morning, he woke up with a terrible headache - everything seemed blurry, and he started feeling unusually tired.

If he went to see a doctor, would they pay attention to me as well? "It's a busy time now. Even without you, the work doesn't stop. Nothing serious, don't worry," he thought. But the pain continued day after day, and winter came, adding to Nurbek's discomfort. He couldn't find any doctor, and there was no one to help him. With each passing day, his condition worsened, and his feet and hands became numb. The pain intensified. The skin on his blistered fingertips peeled off, Gulzhan said with tears in her eyes...

...He headed towards the river that flowed through the village. The once lively river had become silent, frozen. When Gulzhan saw Nurbek approaching the riverbank, she rushed to him. The numbness in his feet, which had lasted for days, had now reached his waist. "Kairan, Shagan, isn't the river you always looked at with longing and used to compare your eyes to, an icy stream that no longer invites you? "The wind blew fiercely. Dark clouds covered the sky, and raindrops began to fall. As they made their way to the village, the raindrops hit their faces with force. Gulzhan was close by, and they both raised their heads to the sky, their hearts filled with hope."

Please note that translations may not always capture the full nuance or literary style of the original text.